1 00:00:00,780 --> 00:00:02,781 [μουσική] 2 00:00:08,743 --> 00:00:10,744 [Ομιλητής] Τι άλλο σήμερα ακούγεται σαν παραμύθι, 3 00:00:10,824 --> 00:00:12,465 μπορεί να γίνει πραγματικότητα αύριο. 4 00:00:12,545 --> 00:00:14,906 Εδώ είναι ένα παραμύθι από μεθαύριο. 5 00:00:14,986 --> 00:00:17,106 Δεν υπάρχουν πλέον εθνικά κράτη. 6 00:00:17,187 --> 00:00:20,509 Υπάρχει μόνο ανθρωπότητα και τις αποικίες τους στο διάστημα. 7 00:00:21,349 --> 00:00:23,870 Κατοικείτε σε μακρινά αστέρια. 8 00:00:23,950 --> 00:00:26,551 Ο βυθός αναπτύσσεται ως χώρος διαβίωσης. 9 00:00:26,631 --> 00:00:29,592 Με σήμερα ασύλληπτες ταχύτητες 10 00:00:29,672 --> 00:00:31,913 διαστημόπλοια τρέχουν βιαστικά το σύστημά μας Milky Way. 11 00:00:31,993 --> 00:00:34,634 Ένα από αυτά τα διαστημόπλοια είναι το Orion. 12 00:00:34,714 --> 00:00:37,956 Μικρό μέρος ένα τεράστιο σύστημα ασφαλείας, 13 00:00:38,036 --> 00:00:41,237 ότι η γη προστατεύει από απειλές από το διάστημα. 14 00:00:41,317 --> 00:00:43,358 Ας συνοδεύσουμε το Orion και το πλήρωμά του 15 00:00:43,438 --> 00:00:46,239 στο καθήκον περιπολίας τους στην άκρη του απείρου. 16 00:01:01,406 --> 00:01:05,688 Τα ρομπότ της σειράς Alpha CO είναι μηχανές εργασίας ή μάχης, 17 00:01:05,768 --> 00:01:07,328 στις οδηγίες του εγκεφάλου τους... 18 00:01:07,408 --> 00:01:09,409 [γέλιο] 19 00:01:10,530 --> 00:01:13,651 πρέπει να ζητήστε λίγη περισσότερη προσοχή. 20 00:01:14,811 --> 00:01:17,933 Βασίζονται σε σένα πάντα έχετε τον ειδικό σας κοντά, 21 00:01:18,013 --> 00:01:22,374 που ξέρει τους νόμους των ρομπότ, που έχεις από καιρό ξεχάσει. 22 00:01:22,454 --> 00:01:23,375 τι κάνεις, 23 00:01:23,455 --> 00:01:27,096 αν ο από εσένα με συγκατάβαση ο ειδικός που θεραπεύεται δεν είναι διαθέσιμος; 24 00:01:27,176 --> 00:01:30,258 Είναι ανυπεράσπιστοι απέναντι στο ρομπότ. 25 00:01:30,339 --> 00:01:34,140 Εάν ο προγραμματισμός με το οι συνθήκες δεν ανταποκρίνονται πλέον. 26 00:01:34,220 --> 00:01:35,821 -Δεν πρέπει να επιδεικνύεται έτσι. -Μμμ. 27 00:01:35,901 --> 00:01:39,422 Υποθέτω ότι όλοι γνωρίζετε τι έγινε στον Alpha-21; 28 00:01:39,502 --> 00:01:43,264 Υπήρχε μια ομάδα ρομπότ προγραμματισμένο να συσσωρεύει νερό. 29 00:01:43,344 --> 00:01:46,825 Μπλοκάρουν σχεδόν μέχρι τη μία ολόκληρη η αποικία βυθίστηκε στο νερό, 30 00:01:46,905 --> 00:01:51,027 μόνο και μόνο επειδή ο ειδικός ρομπότ απέτυχε και κανείς δεν είχε ιδέα 31 00:01:51,107 --> 00:01:53,468 όπως ο προγραμματισμός ενός ρομπότ αλλάζει. 32 00:01:53,548 --> 00:01:55,589 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε για να διαγράψετε το μαγνητικό κομμάτι... 33 00:01:55,669 --> 00:01:57,069 Είναι κρίμα που δεν ήσουν εκεί. 34 00:01:57,149 --> 00:02:00,470 Θα έδινα οτιδήποτε αν είχες θα είχε μεταφερθεί στον Alpha-21. 35 00:02:00,551 --> 00:02:03,112 Είναι προς το συμφέρον σας αν ακούσεις. 36 00:02:03,192 --> 00:02:05,794 Λοιπόν, πάλι. 37 00:02:05,874 --> 00:02:09,795 Τα ρομπότ της σειράς Alpha CO είναι μηχανές εργασίας και μάχης, 38 00:02:09,875 --> 00:02:11,916 Οδηγίες προγραμματισμένες στον εγκέφαλό τους 39 00:02:11,996 --> 00:02:14,677 και οι τρεις νόμοι των ρομπότ είναι αγκυρωμένα. 40 00:02:14,757 --> 00:02:18,559 Είναι υψίστης σημασίας για όλους μας Σημασία της γνώσης αυτών των νόμων. 41 00:02:18,639 --> 00:02:20,239 Όπως γνωρίζετε, το πρώτο είναι: 42 00:02:20,319 --> 00:02:23,961 Ένα ρομπότ μπορεί ποτέ καταστρέψει μια ανθρώπινη ζωή. 43 00:02:24,041 --> 00:02:25,241 Πόσο χαρούμενος με κάνει αυτό. 44 00:02:25,321 --> 00:02:26,882 [γέλιο] 45 00:02:26,962 --> 00:02:29,563 Τώρα σκέφτονται τα alpha android μας αν και λογικό, 46 00:02:29,643 --> 00:02:32,964 Ωστόσο, μπορεί να συμβεί ότι ο εγκέφαλος είναι διαταραγμένος. 47 00:02:33,044 --> 00:02:37,406 Εδώ είναι ένα ρομπότ τύπου Alpha-CEFE, μια μηχανή εργασίας μεσαίου-βαρύ. 48 00:02:37,486 --> 00:02:40,408 Με αυτό το android έχουμε για λόγους επίδειξης 49 00:02:40,488 --> 00:02:43,089 μια ελαφριά αναστάτωση των κέντρων συσχέτισης. 50 00:02:43,169 --> 00:02:45,250 Στις κορδέλες είναι ένα μικρό πράγμα σε αταξία. 51 00:02:45,330 --> 00:02:47,891 Αφήστε το σε μένα που ονομάζεται κυβερνητική νεύρωση. 52 00:02:47,971 --> 00:02:49,532 [γέλιο] 53 00:02:51,333 --> 00:02:54,694 Αυτή τη στιγμή είναι όρθιος σε μια παρορμητική πλάκα που τον παραλύει. 54 00:02:54,774 --> 00:02:58,375 Το δεύτερο ρομπότ είναι φυσιολογικό. 55 00:03:00,656 --> 00:03:02,977 ZR3, 184. 56 00:03:05,458 --> 00:03:06,859 Μεταβείτε στον πίνακα ελέγχου. 57 00:03:10,340 --> 00:03:11,541 Στάση. 58 00:03:15,183 --> 00:03:17,144 ZR3, 184. 59 00:03:18,424 --> 00:03:19,785 Μεταβείτε στον πίνακα ελέγχου. 60 00:03:28,548 --> 00:03:33,230 Απενεργοποιήστε την πλάκα παλμών για RX-2, 714. 61 00:03:41,394 --> 00:03:43,434 RX2, 714, στάση. 62 00:03:46,836 --> 00:03:49,037 RX2, 714, στάση. 63 00:03:53,399 --> 00:03:56,280 -Δείξε μου τι μπορείς να κάνεις. -Φοβάσαι ένα ρομπότ; 64 00:04:11,246 --> 00:04:13,527 Ο ενσωματωμένος έλεγχος μας επιτρέπει 65 00:04:13,607 --> 00:04:17,209 τα ηλεκτρονικά ελεγχόμενα βασικά αντανακλαστικά να διορθώσει. 66 00:04:17,289 --> 00:04:20,890 Παρακαλώ δώστε προσοχή τώρα, έτσι Γίνεται διόρθωση των μαγνητικών ταινιών. 67 00:04:20,970 --> 00:04:24,011 Είναι προς το συμφέρον σας να αν ακούσεις προσεκτικά. 68 00:04:24,091 --> 00:04:26,894 Διοικητή, πρέπει να κινηθείς αμέσως με έδρα 69 00:04:26,974 --> 00:04:30,215 των συλλόγων αναγνώρισης χερσαίου χώρου ελάτε σε επαφή. 70 00:04:30,295 --> 00:04:31,775 -Ναί. -Βιασύνη. 71 00:04:31,856 --> 00:04:33,136 On, off. 72 00:04:33,216 --> 00:04:34,657 Είναι επείγον, Ταγματάρχη. 73 00:04:34,737 --> 00:04:37,618 Μια αρχή έχει πολύ περιορισμένο λεξιλόγιο: 74 00:04:37,698 --> 00:04:39,579 επείγον, μυστικό, επείγον. 75 00:04:39,659 --> 00:04:41,059 Ελάτε παιδιά. 76 00:04:41,139 --> 00:04:44,140 Ήδη μια μικρή αλλαγή στη μαγνητική ταινία 77 00:04:44,220 --> 00:04:46,621 μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές διαταραχές. 78 00:04:47,302 --> 00:04:48,702 Αλλάζουμε λοιπόν… 79 00:04:48,782 --> 00:04:51,223 Πρόσεχε αλλιώς θα πέσεις τα μάτια έξω από το κεφάλι. 80 00:04:52,584 --> 00:04:54,505 Το GSD δεν του έχει παρωπίδες; 81 00:04:54,585 --> 00:04:55,865 Όχι, αλλά έμαθα 82 00:04:55,945 --> 00:04:58,306 ότι το γυναικείο σώμα αντικαθίσταται από ρομπότ C. 83 00:04:58,386 --> 00:04:59,867 Γιατί εμπίπτεις και εσύ σε αυτό; 84 00:04:59,947 --> 00:05:02,469 Δεν το ήξερες ότι είμαι Epsilon android; 85 00:05:02,549 --> 00:05:05,190 Πρόσεχε να μην σε καταλάβω αποσυναρμολογήστε το και ελέγξτε 86 00:05:05,270 --> 00:05:06,830 τι σε κάνει τόσο άβολα. 87 00:05:17,675 --> 00:05:19,555 [Κυρία] Διοικητής, Διοικητής ΜακΛέιν; 88 00:05:20,076 --> 00:05:22,237 Έχω επείγουσες εντολές από τον στρατηγό για σένα. 89 00:05:22,317 --> 00:05:24,357 θα το κάνω τώρα αποστέλλεται στον προθάλαμο; 90 00:05:24,437 --> 00:05:27,238 Ο στρατηγός είναι σε σύσκεψη του Διαπλανητικού Επιτελείου. 91 00:05:27,319 --> 00:05:30,560 Αν όμως είσαι με τακτοποιημένο υπολοχαγό Θέλετε να αρκεστείτε στο Spring-Brauner; 92 00:05:30,640 --> 00:05:33,441 Για όνομα του Θεού. Κράτα με ξεφορτωθείτε αυτές τις μαϊμούδες. 93 00:05:33,521 --> 00:05:35,202 -Τουλάχιστον είσαι όμορφη. - Ω ευχαριστώ. 94 00:05:35,282 --> 00:05:36,883 Δώσε μου ήδη το χάπι. 95 00:05:36,963 --> 00:05:39,084 Πετάμε για σένα στα νεφελώματα του αλόγου. 96 00:05:39,164 --> 00:05:43,886 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ. Αλλά παρακαλώ μόνο όσον αφορά τον διαστημικό τομέα 12-M-8. 97 00:05:43,966 --> 00:05:45,247 Και τι να κάνουμε εκεί; 98 00:05:45,327 --> 00:05:46,527 Νομίζω ότι είμαστε εδώ 99 00:05:46,607 --> 00:05:48,928 σε μαθήματα αστροναυτικής εκπαίδευσης ανατεθεί. 100 00:05:49,008 --> 00:05:50,209 Επέκταση διαστημικών ανιχνευτών. 101 00:05:50,289 --> 00:05:52,329 Τα αστροφυσικά αποτελέσματα οι ανιχνευτές 102 00:05:52,409 --> 00:05:54,850 για την εβδομαδιαία αναφορά πρέπει να καταρριφθεί. 103 00:05:54,930 --> 00:05:56,291 - Ω Θεέ. -[ο ντε Μόντι στενάζει] 104 00:05:56,371 --> 00:05:58,652 Και μην ξεχνάς, για να επικοινωνήσετε μαζί μας, 105 00:05:58,732 --> 00:06:01,013 εάν βρίσκεστε στον διαστημικό τομέα 12-M-8 έχουν φτάσει. 106 00:06:01,093 --> 00:06:04,054 θα σας ενημερώσω όταν επιστρέψω, αυτοπροσώπως. 107 00:06:04,134 --> 00:06:06,935 Με χαρά, Διοικητά. Σας εύχομαι καλή πτήση. 108 00:06:07,015 --> 00:06:08,976 -Σας ευχαριστώ. -Το εύχομαι και σε σένα. 109 00:06:09,056 --> 00:06:10,617 Νομίζεις ότι δεν ξέρω 110 00:06:10,697 --> 00:06:13,499 που διατάζει αυτές οι ηλίθιες επινοήθηκε για μένα; 111 00:06:13,579 --> 00:06:15,019 Αφαιρέστε τους διαστημικούς ανιχνευτές. 112 00:06:15,099 --> 00:06:17,941 Αυτή είναι μια αποστολή για δόκιμους, για τεχνικούς βοηθούς φοιτητές. 113 00:06:18,021 --> 00:06:20,422 Ταγματάρχη, μετατέθηκες στην υπηρεσία διαστημικής περιπολίας. 114 00:06:20,502 --> 00:06:23,743 Θα πρέπει να το κάνετε αυτό όσον αφορά την παραγγελία σας δεν έχουν ιδιαίτερες απαιτήσεις. 115 00:06:23,823 --> 00:06:25,464 -Μπορώ να συστήσω τον εαυτό μου. -Μμμ. 116 00:07:01,039 --> 00:07:05,120 [Γυναίκα] Βάση-104, κανονική εκτόξευση Orion-8. 117 00:07:06,081 --> 00:07:08,442 Αντίστροφη μέτρηση μείον 180. 118 00:07:08,522 --> 00:07:13,684 Από μείον 150 Κλειδαριά ξηράς για Sirius-12 και Erida-8. 119 00:07:14,284 --> 00:07:15,805 Παρακαλώ καθαρίστε τη βάση. 120 00:07:15,885 --> 00:07:21,007 Orion-8 μετά τη διαδρομή εκτόξευσης EAS-1, 121 00:07:21,087 --> 00:07:24,249 Jupiter-1, Hyperion-29. 122 00:07:24,329 --> 00:07:28,130 [Υπολογιστής] Οκτώ, επτά, έξι, 123 00:07:28,210 --> 00:07:32,212 πέντε, τέσσερα, τρία, 124 00:07:32,292 --> 00:07:36,254 δύο, ένα, μηδέν. 125 00:08:21,793 --> 00:08:24,794 [Man] Earth Outstation-4 στο Trabant-166. 126 00:08:24,874 --> 00:08:30,756 Ελαφρύ ξόρκι: Γρήγορο διαστημικό καταδρομικό Orion διέρχεται από RS47.232. 127 00:08:37,480 --> 00:08:40,361 Διακλάδωση Δία-1 προς τον Άρη ρελέ-Α1. 128 00:08:41,321 --> 00:08:45,203 Ο Orion αφήνει την περιοχή ελέγχου. Απόκλιση πορείας: καμία. 129 00:08:53,166 --> 00:08:56,407 -Διοικητής στη μηχανή, φύγε. -Το κατάλαβα. 130 00:08:57,368 --> 00:08:59,809 -Και μετά ανέβα, Χάσο. -Καλά. 131 00:09:01,730 --> 00:09:05,171 Επιτεύχθηκε η προτεινόμενη περιοχή στόχος. Σχετική ταχύτητα μηδέν. 132 00:09:11,775 --> 00:09:13,135 Βιβλίο Commander on board: 133 00:09:13,215 --> 00:09:16,176 Orion στο κέντρο επιχειρήσεων, Γεννήτριες και κίνηση. 134 00:09:19,097 --> 00:09:21,218 Λίγο χλωμό γύρω από τη μύτη, ε; 135 00:09:22,779 --> 00:09:24,940 Πόσο καιρό σε ενδιαφέρει; για την ευημερία μου; 136 00:09:25,020 --> 00:09:26,861 Α, μην είσαι τόσο ευαίσθητος. 137 00:09:29,822 --> 00:09:31,062 Καλά εσύ; 138 00:09:31,142 --> 00:09:33,623 Αυτές είναι οι φωλιές, που πρέπει να αποκλείσουμε. 139 00:09:34,424 --> 00:09:37,305 Ας πιάσουμε δουλειά λοιπόν, ώστε να μπορούμε να αντιμετωπίσουμε την ακαταστασία. 140 00:09:37,385 --> 00:09:40,186 Την επόμενη φορά ας μας επιτρέψει μεταφέρει ακόμα πυραύλους σκουπιδιών. 141 00:09:40,266 --> 00:09:42,867 Υπάρχουν 16 διαστημικοί ανιχνευτές εκεί έξω με τα αποτελέσματα των μετρήσεων, 142 00:09:42,947 --> 00:09:44,268 πρέπει να επεκταθούν. 143 00:09:44,348 --> 00:09:47,590 Ο Αταν και η Χέλγκα βγαίνουν πρώτοι, αναλαμβάνετε ανιχνευτές ένα έως οκτώ. 144 00:09:47,670 --> 00:09:48,870 Ανιχνευτές ένα έως οκτώ. 145 00:09:48,950 --> 00:09:51,231 Sledge on launch channel-1, Έλεγχος οξυγόνου. 146 00:09:51,311 --> 00:09:52,912 -Μένεις έξω για 19 ώρες. -Καλός. 147 00:09:52,992 --> 00:09:54,913 -Χάσο, πεπιεσμένος αέρας στο κανάλι 1. -Καλό. 148 00:09:54,993 --> 00:09:58,594 Mario, ελέγχοντας τις αποστάσεις ζενίθ και διαδρόμους για το Lancet-1. 149 00:09:58,674 --> 00:09:59,995 Ευχαριστώ, αυτό είναι. 150 00:10:00,635 --> 00:10:02,916 Διοικητής, μη μου δίνεις σημασία, 151 00:10:02,996 --> 00:10:05,037 θέλω κι εγώ με ομάδα εργασίας. 152 00:10:05,117 --> 00:10:07,278 Έχετε ποτέ δούλευε έξω στο δωμάτιο; 153 00:10:07,358 --> 00:10:09,799 -Όχι, αλλά... -Αν συμβεί κάτι, είναι η σειρά μου. 154 00:10:09,879 --> 00:10:12,520 Καλύτερα να κοιμηθείς. Αυτή είναι μια παραγγελία. 155 00:10:17,282 --> 00:10:19,764 [Σήματα] 156 00:10:20,924 --> 00:10:25,406 Εσύ Κλιφ, κάτι συμβαίνει εκεί έξω. 18M στο 106. 157 00:10:25,486 --> 00:10:27,327 Ενεργοποιήστε την ηλεκτρονική αναζήτηση. 158 00:10:29,767 --> 00:10:31,848 Το πράγμα φαίνεται να είναι ένα παλιό φορτηγό μεταλλεύματος. 159 00:10:31,928 --> 00:10:34,890 Λοιπόν, να είστε ευγενικοί και να τους το δώσετε το αναγνωριστικό μας σήμα πέρασε 160 00:10:34,970 --> 00:10:36,410 και τον κωδικό για το «καλό ταξίδι». 161 00:10:36,490 --> 00:10:38,931 Μετά πήγαινε για ύπνο, Είναι η σειρά σου σε 19 ώρες. 162 00:10:39,011 --> 00:10:40,212 -Γκρεμός. -Ναί; 163 00:10:40,292 --> 00:10:43,253 -Το Lancet-1 έτοιμο για εκτόξευση. -Βγαίνω! 164 00:10:54,098 --> 00:10:57,620 [Υπολογιστής] Δέκα, εννέα, οκτώ, 165 00:10:58,420 --> 00:11:01,621 επτά, έξι, πέντε, 166 00:11:02,541 --> 00:11:06,063 τέσσερα, τρία, δύο, 167 00:11:06,823 --> 00:11:08,704 ένα, μηδέν. 168 00:11:31,194 --> 00:11:32,794 [Σήματα] 169 00:11:34,595 --> 00:11:36,396 Ναι, ναι, ναι. 170 00:11:38,317 --> 00:11:40,878 Cliff, το εξωγήινο διαστημόπλοιο καλεί. 171 00:11:40,958 --> 00:11:45,199 [Άνθρωπος] Γεια σου Orion, γεια σου Orion, Ονομάζω το διαστημικό καταδρομικό Orion. 172 00:11:46,360 --> 00:11:48,601 Αυτός είναι ο Ωρίωνας, σας ακούω. 173 00:11:48,681 --> 00:11:51,922 Αυτό είναι το άτομο που έχει καθήκον από το διαστημικό φορτηγό SIKH-12. 174 00:11:52,002 --> 00:11:54,363 Ο διοικητής μου θα ήθελε ένα μίλησε μαζί σας. 175 00:11:54,443 --> 00:11:56,724 Ενεργοποιήστε το σύστημα όρασής σας. 176 00:11:58,004 --> 00:12:00,846 Orion, Commander McLane. Ποιο είναι το αφεντικό σου; 177 00:12:00,926 --> 00:12:04,127 -Commodore Ruyther. -Τι; Ruyther; 178 00:12:04,768 --> 00:12:06,249 Κάποτε ήμουν σημαιοφόρος εκεί. 179 00:12:07,249 --> 00:12:08,930 [Ruyther] Λοιπόν, αυτό θέλει χρόνο. 180 00:12:09,010 --> 00:12:12,731 Μάλλον είσαι πολύ αριστοκρατικός για να είσαι με κάποιον πώς να λειτουργούν απλά φορτηγά μεταλλευμάτων; 181 00:12:12,811 --> 00:12:15,412 Γεια σου Commodore, αλλά αυτό είναι μια έκπληξη. 182 00:12:16,173 --> 00:12:19,654 Κλιφ, αγόρι μου. Τυχερός, ότι σε συναντώ από όλους τους ανθρώπους. 183 00:12:20,614 --> 00:12:22,815 -Άκου, αγόρι, έχω κάτι να σου πω. -Ναι; 184 00:12:22,895 --> 00:12:26,457 Μεταφέρω μετάλλευμα κάτω, από το Παλλάς στη Γη. 185 00:12:26,537 --> 00:12:30,258 Αυτό το Germanicum, τέσσερις φορές το χρόνο. Είναι μυστικό, φυσικά. 186 00:12:30,818 --> 00:12:33,620 -Τέλεια δουλειά, ε, Commodore; -Ω, καμία έκφραση. 187 00:12:33,700 --> 00:12:34,860 Άκου λοιπόν: 188 00:12:34,940 --> 00:12:39,182 Κατάληψη στο Παλλάς για χρόνια και μέρες 70 άποικοι και 21 ρομπότ εργασίας. 189 00:12:39,262 --> 00:12:42,224 Εδώ με το έλκηθρο μου Η προσγείωση εκεί θα ήταν λίγο δύσκολη. 190 00:12:42,304 --> 00:12:45,305 Γι' αυτό στέλνουν τους πυραύλους τους Απλώς ανεβείτε με το μετάλλευμα, 191 00:12:45,385 --> 00:12:46,586 και το συλλέγουμε. 192 00:12:46,666 --> 00:12:49,427 Αλλά τι νομίζεις, την τελευταία φορά, πώς κατέβηκα στη γη, 193 00:12:49,507 --> 00:12:51,028 Τι ήταν εκεί μέσα, στους πύραυλους; 194 00:12:51,108 --> 00:12:53,749 Υπερφόρτωση, μπάζα. Ούτε ένα γραμμάριο μετάλλευμα. 195 00:12:53,829 --> 00:12:55,189 Τότε μπορείτε να φανταστείτε, 196 00:12:55,269 --> 00:12:57,670 τι η χωρική αρχή έπαιξε για ένα χορό μαζί μου. 197 00:12:57,750 --> 00:12:59,031 Αλλά τι πρέπει να κάνω; 198 00:12:59,111 --> 00:13:01,071 Δεν είχα καμία σχέση με τους αποίκους. 199 00:13:01,152 --> 00:13:02,472 Όχι για δεύτερη φορά. 200 00:13:02,552 --> 00:13:05,393 Συνέβαινε μερικές φορές ένας από αυτούς με έναν πύραυλο επάνω, 201 00:13:05,473 --> 00:13:08,034 Για να πείτε "γεια", όταν πλησίαζα. 202 00:13:08,114 --> 00:13:10,755 -Πες, με ακούς προσεκτικά; -Ακούω, κομμόντορε. 203 00:13:10,835 --> 00:13:13,236 Αυτή η φορά συνέβη κανείς δεν εμφανίστηκε ξανά. 204 00:13:14,917 --> 00:13:17,359 Αλλά οι πύραυλοι μεταφοράς έλα στην ώρα σου; 205 00:13:17,439 --> 00:13:20,440 Ναι, έλα σε ένα κυκλικό μονοπάτι, ακριβής στο χιλιοστό. 206 00:13:21,080 --> 00:13:23,241 Αλλά καμία απάντηση στους πυραύλους εφοδιασμού μου, 207 00:13:23,321 --> 00:13:24,682 κανένα ξόρκι, τίποτα. 208 00:13:26,643 --> 00:13:29,604 - Μυρίζει αστεία. -Δεν μυρίζει απλώς, μυρίζει. 209 00:13:30,244 --> 00:13:32,525 Φυσικά και το έχω αναφέρθηκε κατευθείαν. 210 00:13:32,605 --> 00:13:34,966 Μα ο γραφειοκράτης εκεί Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία, 211 00:13:35,046 --> 00:13:36,727 ώστε να λειτουργεί η μεταφορά μεταλλεύματος. 212 00:13:36,807 --> 00:13:40,128 Υποψιάζομαι ότι εγώ μεταφορά απορριμμάτων ξανά. 213 00:13:40,928 --> 00:13:42,369 Ρίξτε μια ματιά. 214 00:13:42,969 --> 00:13:45,170 Αν μπορούσα να το κάνω αυτό, θα ήταν υπέροχο. 215 00:13:45,250 --> 00:13:49,012 Οι πύραυλοι μεταλλεύματος είναι έξω με μαγνήτες έδεσε στο φορτηγό μου. 216 00:13:49,852 --> 00:13:53,814 Δεν είναι τόσο καλά επιπλωμένα όπως εσείς, στα διαστημικά σας κρουαζιερόπλοια. 217 00:13:53,894 --> 00:13:56,175 Δεν μπορούμε να βγούμε έξω και πήγαινε μια βόλτα. 218 00:13:56,255 --> 00:13:58,616 Και τι σχέση έχουν όλα αυτά με εμένα; 219 00:13:58,696 --> 00:14:02,778 Ήσουν παλιά, Κλιφ, μέχρι τώρα ήταν στο δρόμο για το Παλλάς. 220 00:14:03,458 --> 00:14:07,580 Εντάξει, Commodore. κάνω μόνος μου αμέσως στις κάλτσες σου, πάνω. 221 00:14:08,780 --> 00:14:10,541 Καλέστε τη Χέλγκα και τον Ατάν και ενημερώστε τους. 222 00:14:10,621 --> 00:14:11,541 Τι συμβαίνει; 223 00:14:11,621 --> 00:14:13,902 Κάνουμε μια μικρή παράκαμψη μέχρι το Παλλάς. 224 00:14:13,982 --> 00:14:16,784 Και ενημερώστε την κυρία μας από το ΓΣΔ. 225 00:14:16,864 --> 00:14:18,344 Με τη μεγαλύτερη χαρά. 226 00:14:18,424 --> 00:14:20,425 [συναρπαστική μουσική] 227 00:14:31,590 --> 00:14:33,751 Πάντα αυτό κάνεις, ό,τι θέλεις να κάνεις. 228 00:14:33,831 --> 00:14:35,872 - Άκου... -Δεν ακούω. 229 00:14:35,952 --> 00:14:38,113 Έχω διαταχθεί στο πλοίο, για να διασφαλιστεί ότι 230 00:14:38,193 --> 00:14:39,834 ότι τηρούνται οι κανονισμοί. 231 00:14:39,914 --> 00:14:41,194 Τώρα έχω βαρεθεί. 232 00:14:41,274 --> 00:14:44,556 Εάν είστε με τον Ωρίωνα, οι οδηγίες σας Εάν φύγετε από τη θέση σας, θα σας αναφέρω. 233 00:14:44,636 --> 00:14:47,477 Μπορεί κάλλιστα να είναι ότι οι άνθρωποι κινδυνεύουν στο Παλλάς. 234 00:14:47,557 --> 00:14:49,117 Αυτό είναι θέμα της χωροταξικής αρχής. 235 00:14:49,197 --> 00:14:52,799 Σας το εξήγησα η διαστημική αρχή δεν ενδιαφέρεται για αυτό. 236 00:14:52,879 --> 00:14:55,480 Διοικητής, υπάρχει ποινική διαδικασία εναντίον σας, 237 00:14:55,560 --> 00:14:57,641 εάν υπάρχουν Ο σταθμός της Γης ανιχνεύει 238 00:14:57,721 --> 00:15:00,562 που δεν συναντάμε πια που βρίσκεται στον διαστημικό τομέα 12-M-8. 239 00:15:01,883 --> 00:15:03,444 Καθόλου κακή ιδέα. 240 00:15:05,045 --> 00:15:08,366 -Ο Orion καλεί το Lancet-1. -Ναι, τι γίνεται; 241 00:15:09,406 --> 00:15:10,927 Η Laurin στέλνει χαιρετισμούς. 242 00:15:12,688 --> 00:15:14,128 Εντάξει, θα το κάνουμε. 243 00:15:15,169 --> 00:15:17,530 Αυτοί εκεί κάτω δεν θα το προσέξουν βασιστείτε σε αυτό. 244 00:15:17,610 --> 00:15:19,370 -Ναι, αλλά... -Περίμενε. Χάσο; 245 00:15:20,571 --> 00:15:22,372 -Ναί; -Ο Λόριν στέλνει τους χαιρετισμούς του. 246 00:15:24,252 --> 00:15:26,333 Έχουμε ένα μικρό κόλπο εδώ. 247 00:15:26,413 --> 00:15:28,814 Όταν ξεκινάμε, χτίζει το Shubashi με το Lancet-1 του 248 00:15:28,894 --> 00:15:32,536 ένα υπέροχο ενεργειακό πεδίο του μεγέθους του παλιού καλού μας Ωρίωνα, 249 00:15:32,616 --> 00:15:34,256 ένα λεγόμενο Laurin. 250 00:15:34,336 --> 00:15:37,098 Εμφάνιση από αυτή τη στιγμή όλες οι δέσμες παρακολούθησης και οι συσκευές μέτρησης 251 00:15:37,178 --> 00:15:40,020 στον διαστημικό τομέα 12-M-8 την ενεργειακή μάζα του πλοίου μας. 252 00:15:40,100 --> 00:15:42,541 Αυτό είναι παραπλανητικό η Ανώτατη Χωρική Αρχή. 253 00:15:42,621 --> 00:15:44,941 -Ναι, ακριβώς αυτό. -[Atan] Γεια σου Ωρίωνα; 254 00:15:45,022 --> 00:15:47,222 -Ναι; -Ο Laurin στέκεται. 255 00:15:47,302 --> 00:15:48,983 Υπέροχο Αταν, σε ευχαριστώ. 256 00:15:49,063 --> 00:15:51,104 Αλλά απολαύστε τη διασκέδαση μην πιαστείς. 257 00:15:51,184 --> 00:15:54,025 Δεν θέλω καινούργιο Καλώς ήρθατε διοικητές στον Ωρίωνα. 258 00:15:54,105 --> 00:15:56,306 Όχι, μη φοβάσαι, μένουμε σε επαφή. 259 00:15:56,386 --> 00:16:00,148 Αντίο, σε περίπου 12 ώρες είμαστε πίσω. Τέλος. 260 00:16:00,228 --> 00:16:02,148 Commander στον κινητήρα, οδηγήστε ελεύθερα. 261 00:16:02,228 --> 00:16:04,669 - Πλήρης επιτάχυνση. -Καταλαβαίνω. 262 00:16:08,111 --> 00:16:10,352 Δοκιμάστε το. Ο Ωρίωνας πρέπει να φτάσει. 263 00:16:10,432 --> 00:16:13,194 Θα κάνω τα πάντα, Θα δοκιμάσω το Hyperion-29. 264 00:16:13,274 --> 00:16:15,675 Mars Relay-A1 έχει συνεχή κίνηση φωτεινών μηνυμάτων 265 00:16:15,755 --> 00:16:17,395 με τον εκπαιδευτικό μας στόλο-18. 266 00:16:17,475 --> 00:16:19,996 Είτε έχω Earth outstation Hyperion-29 Ωστόσο, μπορούμε να το παλέψουμε... 267 00:16:20,076 --> 00:16:23,158 Μη μιλάς, είναι ψέματα μια εντολή άλφα για τον διοικητή ΜακΛέιν. 268 00:16:23,238 --> 00:16:25,999 Σταματήστε τη δράση και άμεση εντολή να πέσουμε πίσω στη Γη. 269 00:16:26,079 --> 00:16:27,799 Εδώ Hyperion-29. 270 00:16:28,560 --> 00:16:31,801 Το Trabant-116 έχει τον Ωρίωνα μέσω Mars Relay-A1 271 00:16:31,881 --> 00:16:34,842 και για τον κλάδο του Δία ζητήθηκε να αναφέρει. 272 00:16:34,922 --> 00:16:36,203 Δεν το κάνει. 273 00:16:36,283 --> 00:16:38,324 Με τον McLane δεν έχεις παρά μόνο δυσκολίες. 274 00:16:38,404 --> 00:16:40,124 Έχει άμεση εντολή να υποχωρήσει στη γη. 275 00:16:40,204 --> 00:16:42,645 Όταν εγκαταλείψει τον τομέα του, θα φροντίσω 276 00:16:42,725 --> 00:16:44,166 ότι σε βάρος του σχηματίζεται δικογραφία. 277 00:16:44,246 --> 00:16:46,447 Αλλά σου λέω, ο κλάδος του Δία 278 00:16:46,527 --> 00:16:48,769 το έχει με δοκό αναζήτησης και μέτρησης στον ενεργειακό τομέα. 279 00:16:48,849 --> 00:16:50,730 Η δέσμη παρακολούθησης δεν είναι λάθος. 280 00:16:50,810 --> 00:16:54,851 Ο Ωρίωνας στέκεται σταθερός στο RS 18-M-12 στο δορυφορικό πεδίο. 281 00:17:01,054 --> 00:17:02,774 Έλα Μάριο, πες τη ρήση σου. 282 00:17:02,854 --> 00:17:04,215 -Πλησιάζουμε στο Παλλάς. -Ναί. 283 00:17:06,536 --> 00:17:08,457 Ο Orion-8 καλεί το Παλλάς. 284 00:17:09,337 --> 00:17:11,058 Ο Orion-8 καλεί το Παλλάς. 285 00:17:11,858 --> 00:17:13,219 Παλλάς, ενημερώστε με. 286 00:17:19,901 --> 00:17:24,184 Γρήγορο διαστημικό καταδρομικό Orion-8 υπό τον διοικητή ΜακΛέιν, καλεί ο Πάλλας. 287 00:17:24,944 --> 00:17:26,505 Παλλάς, ενημερώστε με. 288 00:17:29,226 --> 00:17:30,706 Μάλλον κοιμούνται όλοι. 289 00:17:30,786 --> 00:17:32,267 Ναι, ή είναι μπλε. 290 00:17:33,468 --> 00:17:35,268 Παλλάς, ενημερώστε με. 291 00:17:36,189 --> 00:17:38,069 Παλλάς, ενημερώστε με. 292 00:17:39,310 --> 00:17:43,992 Γεια σου Παλλάς. Ζητήστε συντεταγμένες προσγείωσης και δοκός προσγείωσης. 293 00:17:46,993 --> 00:17:49,594 Υπολογίστε την έλλειψη σε τροχιά, Θα κάνουμε μερικούς γύρους. 294 00:17:49,674 --> 00:17:51,355 Κάποια στιγμή πρέπει να κάνουν θόρυβο. 295 00:18:02,120 --> 00:18:04,321 Ο Orion-8 καλεί το Παλλάς. 296 00:18:06,242 --> 00:18:08,282 Ο Orion-8 καλεί το Παλλάς. 297 00:18:09,163 --> 00:18:10,923 Παλλάς γιατί δεν έρχεσαι σε επαφή; 298 00:18:11,003 --> 00:18:13,564 Παράτα το, Μάριο, προσγειωνόμαστε μόνοι μας. 299 00:18:13,644 --> 00:18:15,045 Αυτό γίνεται πολύ ανόητο για μένα. 300 00:18:15,125 --> 00:18:17,126 Είναι μια προσγείωση μόνος σας πιο δύσκολο 301 00:18:17,206 --> 00:18:18,526 ως ελεγχόμενη από το Παλλάς; 302 00:18:18,606 --> 00:18:20,447 Όχι πιο δύσκολο, απλά πιο περίπλοκο. 303 00:18:20,527 --> 00:18:22,808 Κινητήρας, ο παλμός πέφτει στο έξι. 304 00:18:23,768 --> 00:18:26,490 Μάριο, επίπεδο σιδηροδρόμων και μέση τροχιακή ταχύτητα. 305 00:18:26,570 --> 00:18:28,490 Ύψος σιδηροδρόμου 93.000. 306 00:18:29,331 --> 00:18:32,012 Middle Ulg 17-39. 307 00:18:32,092 --> 00:18:33,613 Εντάξει, τότε έλα μαζί μας. 308 00:18:53,821 --> 00:18:55,222 Άκου προσεκτικά, μεγάλε. 309 00:18:55,302 --> 00:18:58,223 Πάντα ακούω προσεκτικά, αν σκοπεύετε να κάνετε τέτοια πράγματα μαζί μας. 310 00:18:58,303 --> 00:19:00,264 Δεν ξέρω τι μας περιμένει στο Παλλάς. 311 00:19:00,344 --> 00:19:02,905 Θέλω λοιπόν τον Ωρίωνα παραμένει σε επιφυλακή, 312 00:19:02,985 --> 00:19:05,586 ενώ εμείς ο αστεροειδής αναζήτηση για τους αποίκους. 313 00:19:05,666 --> 00:19:08,588 Πόσο καιρό μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους μετατροπείς να το κρατάς ενεργό όταν είναι ακίνητο; 314 00:19:08,668 --> 00:19:11,910 Χμμ, 18 ώρες, αλλά τότε το κουτί σιγοβράζει ήδη. 315 00:19:11,990 --> 00:19:13,710 -Πια; -Όχι, 18 ώρες. 316 00:19:13,790 --> 00:19:16,031 Αν μπορούσα να περάσω 5 λεπτά περισσότερο παραμείνετε σε εκκίνηση συναγερμού, 317 00:19:16,111 --> 00:19:17,672 οι κρύσταλλοι λιώνουν μέσα μου. 318 00:19:17,752 --> 00:19:21,433 -Μμμ. Αλλά 18 μπορείς να είσαι υπεύθυνος; -Οχι. 16. 319 00:19:21,513 --> 00:19:22,794 Σύμφωνα με τους κανονισμούς. 320 00:19:22,874 --> 00:19:25,315 -Τότε πήγαινε στα 18. -Εσύ είσαι το αφεντικό. 321 00:19:41,161 --> 00:19:44,363 -Α, βρέχει. -Ναι, βρέχει. Μην συμπεριφέρεσαι έτσι. 322 00:19:44,443 --> 00:19:46,844 Δεν υπάρχει τρόπος στο Παλλάς επηρεάζει τον καιρό; 323 00:19:46,924 --> 00:19:49,766 Το πιο σίγουρο. Ο διάβολος ξέρει τι συμβαίνει εδώ. 324 00:19:51,286 --> 00:19:54,327 Ένας μεγάλος σιδηροδρομικός σταθμός και ένα εντυπωσιακά θερμό καλωσόρισμα. 325 00:19:54,407 --> 00:19:56,808 -Δεν το νομίζεις; -Μάλλον μπορείς να το πεις αυτό. 326 00:19:56,888 --> 00:19:58,329 Τι περιμένατε; 327 00:19:58,409 --> 00:20:00,330 Λοιπόν, τουλάχιστον μια επιτροπή υποδοχής. 328 00:20:01,850 --> 00:20:03,931 Ένα μεγάλο κόκκινο χαλί γύρω από το πλοίο. 329 00:20:04,011 --> 00:20:05,652 Δυο δάφνες δεξιά και αριστερά, 330 00:20:05,732 --> 00:20:07,613 ένα κοριτσάκι με ένα μπουκέτο λουλούδια, 331 00:20:07,693 --> 00:20:10,854 που απότομα στους ήρωες και μια μικτή χορωδία με ένα αγόρι σόλο. 332 00:20:10,934 --> 00:20:13,095 Τελειώσατε επιτέλους; Έχεις μιλήσει για τον εαυτό σου; 333 00:20:13,175 --> 00:20:15,776 Cliff, έχω ακόμα τόσα πολλά να πω 334 00:20:15,856 --> 00:20:17,257 αλλά αν νομίζετε, παρακαλώ. 335 00:20:18,257 --> 00:20:20,139 [McLane] Καλούμε η έδρα του Παλλάς. 336 00:20:20,219 --> 00:20:24,020 Αυτός είναι ο διοικητής McLane από το γρήγορο διαστημικό καταδρομικό Orion. 337 00:20:24,821 --> 00:20:26,221 Μόλις προσγειωθήκαμε. 338 00:20:26,301 --> 00:20:28,942 Ζητάμε οδηγίες στο σύστημα της σήραγγάς σας. 339 00:20:32,303 --> 00:20:35,105 Διοικητής ΜακΛέιν φωνάζει το αρχηγείο του Παλλάς. 340 00:20:35,185 --> 00:20:36,785 Μπορείτε να με καταλάβετε; 341 00:20:38,986 --> 00:20:40,227 Τίποτα. 342 00:20:46,629 --> 00:20:48,470 Γειά σου; Κεντρικό Παλλάς. 343 00:20:48,550 --> 00:20:50,591 Αυτός είναι ο διοικητής McLane από τον Ωρίωνα. 344 00:20:50,671 --> 00:20:51,831 Μόλις προσγειωθήκαμε. 345 00:20:51,911 --> 00:20:54,513 Παρακαλώ κατευθύνετε μας στο σύστημά σας. 346 00:20:56,554 --> 00:20:58,555 - Χωρίς ηχητικό σήμα. -Να το δοκιμάσω; 347 00:20:58,635 --> 00:20:59,875 Αν μπορείς καλύτερα. 348 00:20:59,955 --> 00:21:02,316 Ίσως προτιμούσαν να ακούσουν στον ήχο μιας σειρήνας. 349 00:21:02,396 --> 00:21:04,917 -Ω, Μάριο. -Εντάξει, θα κρατήσω το ράμφος μου. 350 00:21:04,997 --> 00:21:07,759 Απλώς θέλω να μάθω από όπου προήλθαν οι πύραυλοι μεταλλεύματος. 351 00:21:07,839 --> 00:21:11,080 Ίσως το κέντρο ελέγχου να δυσλειτουργεί. Η εργασία ηλεκτρονικών θέσεων. 352 00:21:11,160 --> 00:21:14,001 -Κάποιος πρέπει να το άναψε. -Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 353 00:21:14,081 --> 00:21:16,522 Δεν ξέρουμε καν όπου είναι η είσοδος. 354 00:21:16,602 --> 00:21:17,883 Πρέπει να τον αναζητήσουμε. 355 00:21:17,963 --> 00:21:21,204 Δεν μας θέλετε κάντε μια βόλτα με αυτόν τον καιρό. 356 00:21:21,284 --> 00:21:22,524 Αυτή είναι τελικά μια κατάσταση 357 00:21:22,604 --> 00:21:26,366 όπου μπορείτε να αποδείξετε ότι το πνεύμα σας είναι χρήσιμο θα μπορούσες, αλλά δεν μπορείς να σκεφτείς τίποτα. 358 00:21:26,446 --> 00:21:28,887 Απλώς φοβάσαι που βραχούν οι μπούκλες σου. 359 00:21:28,967 --> 00:21:31,369 Έλα, κάνεις αναζήτηση σε αυτόν τον ιστότοπο, Ακτίνα 500 μέτρα. 360 00:21:31,449 --> 00:21:34,290 Παρηγορήσου, αθλήτρια, η είσοδος πρέπει να είναι πολύ κοντά. 361 00:21:34,370 --> 00:21:36,371 -Έρχεσαι μαζί μου. -Και ποιος μένει εδώ; 362 00:21:36,451 --> 00:21:38,652 -Κανείς, γιατί; -Αυτό είναι ενάντια στον κανόνα. 363 00:21:38,732 --> 00:21:42,693 -Τι είδους ρύθμιση; -Ενότητα 28, παράγραφος 2Β. 364 00:21:42,773 --> 00:21:45,935 Αχα, έχεις λαμπρή μνήμη. Και τι λέει; 365 00:21:46,015 --> 00:21:47,895 Κατά την προσγείωση σε αυτοσχέδιες βάσεις 366 00:21:47,975 --> 00:21:51,417 πρέπει να είναι μηχανοστάσιο και αίθουσα ελέγχου ενός διαστημόπλοιου πρέπει να είναι συνεχώς κατειλημμένο. 367 00:21:51,497 --> 00:21:53,418 Σωστά, θα σου κάνω μια πρόταση. 368 00:21:53,498 --> 00:21:56,619 Είπες τα λόγια σου, Αυτό σου ανατέθηκε να κάνεις. 369 00:21:56,699 --> 00:22:00,220 Τώρα ξεχάστε αυτήν την παράγραφο και κάνε ό,τι χρειάζεται. 370 00:22:00,300 --> 00:22:02,261 μου ανατέθηκε για να διασφαλιστεί ότι 371 00:22:02,341 --> 00:22:04,262 ότι οι κανονισμοί υπηρεσιών να ακολουθηθεί. 372 00:22:04,342 --> 00:22:05,864 -Το ξέρεις. -Το ξέρω. 373 00:22:05,944 --> 00:22:07,624 Κάνω τη δουλειά μου εδώ και πολύ καιρό. 374 00:22:07,704 --> 00:22:09,545 Αν είμαι ακόμα ζωντανός, 375 00:22:09,625 --> 00:22:12,986 Το οφείλω στο κακό μου Θυμηθείτε αυτή την παράγραφο. 376 00:22:13,066 --> 00:22:16,708 Πες το στον στρατηγό Wamsler ή τον συνταγματάρχη Βίλα, αλλά όχι εγώ. 377 00:22:16,788 --> 00:22:18,589 Τι είναι λοιπόν; Ποιος μένει με το πλοίο; 378 00:22:18,669 --> 00:22:22,110 Αν ακολουθήσω τον κανόνα, Ο Sigbjörnsen, ο de Monti και εγώ. 379 00:22:22,190 --> 00:22:25,111 Και ξεκινήσατε και αναζητήστε τους αποίκους. 380 00:22:25,751 --> 00:22:28,112 -Τι σημαίνει αυτό; -Ακριβώς αυτό που λέω. 381 00:22:28,192 --> 00:22:30,113 Τι μπορώ να κάνω; πες στους ανωτέρους σου 382 00:22:30,193 --> 00:22:31,794 Κι αν δεν επιστρέψεις; 383 00:22:32,474 --> 00:22:34,395 Είναι αυτό άλλο ένα από τα τεμπέλικα κόλπα τους; 384 00:22:34,475 --> 00:22:36,356 Το πλοίο είναι έτοιμο να ξεκινήσει το ξυπνητήρι. 385 00:22:36,436 --> 00:22:39,677 Ένας απλός άνθρωπος δεν μπορεί να εισέλθει σε αυτό κάνε οτιδήποτε άλλο με αυτό. 386 00:22:39,758 --> 00:22:41,319 Γιατί να το έχω φυλαγμένο; 387 00:22:41,399 --> 00:22:44,560 Αν κάτι δεν πάει καλά εδώ, τότε το χρειάζομαι ο καθένας από εσάς. 388 00:22:44,640 --> 00:22:46,761 Cliff, έχουμε βρήκε τον άξονα εισόδου. 389 00:22:46,841 --> 00:22:49,522 έρχομαι. Αλλά είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε εδώ. 390 00:22:49,602 --> 00:22:53,403 Εάν εσείς επιμείνετε στην παράγραφο 28, παράγραφος 2Β. 391 00:23:12,451 --> 00:23:13,772 Μάριο, Χάσο. 392 00:23:43,384 --> 00:23:45,705 [φωνάζει] Γεια; Είναι κανείς εδώ; 393 00:23:47,266 --> 00:23:48,706 Γειά σου; 394 00:23:49,907 --> 00:23:51,468 Κυβερνήτη, κάτι δεν πάει καλά. 395 00:23:54,110 --> 00:23:56,350 Καλά πάνε Διασκεδάστε λίγο μαζί μας, ε; 396 00:23:56,430 --> 00:23:57,911 Παίζουν κρυφτό. 397 00:24:46,931 --> 00:24:50,053 [Γυναίκα] Y, X μείον 700. 398 00:24:50,133 --> 00:24:53,014 Gamma, A, 1.000. 399 00:24:53,894 --> 00:24:57,216 Αύξηση της καταιγίδας σε 97.000. 400 00:24:58,216 --> 00:25:00,577 Δέλτα, RP… 401 00:25:00,657 --> 00:25:03,379 -Η καθημερινή διάγνωση. -789, ασταθές. 402 00:25:04,259 --> 00:25:05,580 Πάντα το ίδιο. 403 00:25:13,983 --> 00:25:15,184 Γεια σου! 404 00:25:17,265 --> 00:25:19,585 Πού είσαι τότε; διάολε; 405 00:25:26,148 --> 00:25:29,109 Αλλά κάποιος πρέπει Ενεργοποιήστε τα καθημερινά διαγνωστικά. 406 00:25:29,189 --> 00:25:31,950 Αυτό θα μπορούσε να συνεχιστεί για μήνες, χωρίς να ακούει κανείς. 407 00:25:32,030 --> 00:25:34,711 Αν με ρωτάς: Κάποια καταστροφή έχει συμβεί εδώ. 408 00:25:34,791 --> 00:25:37,514 Αλλά κανείς δεν σε ρωτάει. Ή μήπως βλέπετε ερείπια εδώ; 409 00:25:37,594 --> 00:25:39,594 -Οχι. -Και λοιπόν. Όλα είναι εντάξει. 410 00:25:39,674 --> 00:25:41,155 Ίσως το κάνουν μια παρέα εκδρομή. 411 00:25:41,235 --> 00:25:44,316 Προχωρήστε. Θα τη βρούμε. 412 00:25:45,597 --> 00:25:49,518 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ειδοποιήσει την Ανώτατη Χωρική Αρχή. 413 00:25:49,598 --> 00:25:51,199 Γιατί φοβάσαι; 414 00:25:58,242 --> 00:26:01,163 Καλά πάνε Όλα είναι πλήρως αυτόματα μαζί τους. 415 00:26:01,243 --> 00:26:02,684 -Όλα είναι σε πλήρη λειτουργία. -Ναί. 416 00:26:02,764 --> 00:26:05,685 Η χρηματοδότηση συνεχίζεται, Η παροχή οξυγόνου είναι φυσιολογική. 417 00:26:07,726 --> 00:26:10,046 Αλλά κάποια υπηρεσία ελέγχου πρέπει να είναι εκεί. 418 00:26:10,126 --> 00:26:13,169 Γειά σου; Δεν είναι κανείς εδώ; 419 00:26:13,769 --> 00:26:15,410 [η πόρτα ανοίγει] 420 00:26:24,573 --> 00:26:26,614 -Είδες κανέναν να βγαίνει; -Οχι. 421 00:26:26,694 --> 00:26:28,335 -Και να μπω; -Ούτε. 422 00:26:29,135 --> 00:26:30,976 Ίσως είναι θαμμένος εκεί κάτω. 423 00:26:31,056 --> 00:26:33,457 -Ίσως κάτι έσκασε. -Κάνε ησυχία. 424 00:26:33,537 --> 00:26:36,018 Όταν ο ανελκυστήρας επιστρέψει, Πάμε κάτω να ρίξουμε μια ματιά. 425 00:26:36,098 --> 00:26:38,819 Είναι τρελό, όλα σε ένα για να ανεβείτε στον τηλεκατευθυνόμενο ανελκυστήρα. 426 00:26:38,899 --> 00:26:41,820 -Ο διάβολος ξέρει πού θα βγεις από αυτό. -Κάτω μάλλον. 427 00:26:41,900 --> 00:26:44,301 Κυβερνήτη, νομίζω ότι είναι καλύτερα αν περιμένουμε. 428 00:26:50,665 --> 00:26:52,145 Έλα, μπες μέσα. 429 00:26:52,225 --> 00:26:54,226 [συναρπαστική μουσική] 430 00:27:13,314 --> 00:27:16,035 -Androids, C-robots. -Τι κάνουν τα ρομπότ στα κεντρικά γραφεία; 431 00:27:16,115 --> 00:27:19,036 Από όσο ξέρω είναι εκεί εξόρυξη του μεταλλεύματος στα φρεάτια. 432 00:27:19,116 --> 00:27:20,516 Και πού είναι οι έποικοι; 433 00:27:20,596 --> 00:27:23,959 Στασιασμένα ρομπότ, επαναστατικά Android. Αυτό δεν έχει ξαναγίνει. 434 00:27:24,039 --> 00:27:25,439 Ταμάρα, πήγαινε πίσω. 435 00:27:25,519 --> 00:27:28,641 Χάσο, Μάριο. Όταν είμαστε κάτω και η πόρτα ανοίγει, πυροβολήστε αμέσως. 436 00:27:28,721 --> 00:27:30,962 -Στόχευσε όμως μόνο το κεφάλι. -Πόσο ευχαριστημένος είμαι. 437 00:27:31,042 --> 00:27:33,122 Σκεφτείτε όλα όσα συμβαίνουν: Είναι μηχανές. 438 00:27:33,202 --> 00:27:35,203 Όμως δεν φαίνεται να ανταποκρίνονται πια. 439 00:27:35,283 --> 00:27:37,124 Κατανόηση των ρομπότ έως 2.000 λέξεις εντολών. 440 00:27:37,204 --> 00:27:40,765 Μπορείτε να εκτελέσετε περίπου 1.000 λειτουργίες, που τους γρονθοκόπησαν, 441 00:27:40,845 --> 00:27:42,686 αλλά δεν μπορούν να σου εξηγήσουν τίποτα. 442 00:27:42,766 --> 00:27:45,607 Αντιδρούν καθαρά μαθηματικά, δεν είναι λογικό. Κίνδυνος. 443 00:27:49,169 --> 00:27:50,489 Σταμάτα, μην πυροβολείς. 444 00:27:52,770 --> 00:27:55,291 Αφήστε τους προβολείς μακριά, είναι απελπιστικό. 445 00:27:58,213 --> 00:27:59,734 Έχει δίκιο, Κλιφ. 446 00:28:41,431 --> 00:28:43,952 Άκου φίλε. Το όνομά μου είναι McLane. 447 00:28:44,033 --> 00:28:46,233 -ΜακΛέιν; Είσαι ο Commander McLane; -Ναί. 448 00:28:46,313 --> 00:28:48,754 Τα έχεις παρακάμψει; Έχουν τελειώσει; 449 00:28:48,834 --> 00:28:52,436 Ησυχία, μαζευτείτε. Τι έγινε εδώ; 450 00:28:52,516 --> 00:28:56,117 Είμαι ο Ρίτσαρντ Χολ. Είμαστε στο Παλλάς για πάνω από δύο χρόνια τώρα. 451 00:28:56,197 --> 00:28:57,838 Στην αρχή όλα πήγαν καλά, 452 00:28:57,918 --> 00:29:00,959 και τα android το έχουν κάνει τι απαιτούνταν από αυτούς. 453 00:29:01,039 --> 00:29:03,480 Έχουμε στηθεί έχουμε τους ανθρώπους της μηχανής 454 00:29:03,560 --> 00:29:06,081 έστειλε στη σήραγγα και μετά από τέσσερις ή πέντε μήνες 455 00:29:06,161 --> 00:29:09,404 οι πρώτοι πύραυλοι μεταλλεύματος στην κυκλική τροχιά έφερε στο Παλλάς για το φορτηγό πλοίο. 456 00:29:09,484 --> 00:29:12,125 - Όχι μεγάλες εισαγωγές. -Τότε έγινε ανταλλαγή πυροβολισμών. 457 00:29:12,205 --> 00:29:14,766 Ανάμεσα σε εσάς και τα android; Δεν ήταν οπλισμένοι. 458 00:29:14,846 --> 00:29:16,206 Δούλεψαν τέλεια. 459 00:29:16,286 --> 00:29:19,007 Πυροβολισμοί μεταξύ μας, υπήρξαν δύο θάνατοι. 460 00:29:19,087 --> 00:29:20,368 Γιατί έγιναν πυροβολισμοί; 461 00:29:20,448 --> 00:29:24,169 Ένας άντρας ονόματι Forrester είχε Euphorin μπήκαν λαθραία στην αποικία. 462 00:29:24,249 --> 00:29:26,810 Αυτό το καταραμένο πράγμα για όνειρα. Περί αυτού επρόκειτο. 463 00:29:26,891 --> 00:29:27,891 Και; 464 00:29:27,971 --> 00:29:30,732 Ένα μήνα αργότερα, Διοικητής, Πρέπει να καταλάβετε 465 00:29:30,812 --> 00:29:32,733 Είμαι ο επικεφαλής της αποικίας. 466 00:29:32,813 --> 00:29:35,734 Ο Forrester και οι άνθρωποι του, δεν ήθελαν να κάνουν τίποτα πια 467 00:29:35,814 --> 00:29:37,895 απλά δεν ήθελαν να δουλέψουν πια. 468 00:29:37,975 --> 00:29:40,696 -Και είμαι υπεύθυνος τελικά. -Ναι καταλαβαίνω. 469 00:29:40,776 --> 00:29:42,617 Ήρθε σε μια βίαιη λογομαχία 470 00:29:42,697 --> 00:29:45,019 μεταξύ μου και ο Forrester και οι άνθρωποι του. 471 00:29:45,099 --> 00:29:47,500 Το αποτέλεσμα αυτού ήταν μια πραγματική εξέγερση. 472 00:29:47,580 --> 00:29:49,701 Έπρεπε να τον Φόρεστερ και πυροβόλησε τους φίλους του. 473 00:29:49,781 --> 00:29:52,862 Δεν το ήθελα, αλλά μου έμεινε απλά δεν έμεινε τίποτα άλλο. 474 00:29:52,942 --> 00:29:56,183 Και τότε, ξαφνικά, τα ρομπότ επαναστάτησαν. 475 00:29:56,263 --> 00:29:58,584 Που έχεις τον Forrester και τους ανθρώπους του καταρρίφθηκε; 476 00:29:58,664 --> 00:30:00,865 -Εδώ κάτω, στο ορυχείο. -Και τα ρομπότ ήταν μάρτυρες; 477 00:30:00,945 --> 00:30:05,307 -Ναί. - Λοιπόν, αυτό είναι. Ο πρώτος νόμος των ρομπότ. 478 00:30:05,387 --> 00:30:07,988 Ένα ρομπότ μπορεί ποτέ βλάψει την ανθρώπινη ζωή. 479 00:30:08,068 --> 00:30:10,269 Είναι υποχρεωμένος να για την προστασία της ανθρώπινης ζωής. 480 00:30:10,349 --> 00:30:12,270 Και για να αποτρέψουμε μεγαλύτερη καταστροφή, 481 00:30:12,350 --> 00:30:15,151 αφόπλισαν το λαό και ανέλαβε τη διαχείριση του ορυχείου. 482 00:30:15,231 --> 00:30:18,593 Ναι, και από τότε δουλεύουμε υπό την επίβλεψη των ρομπότ. 483 00:30:18,673 --> 00:30:21,834 Αλλά δεν έχετε δοκιμάσει ποτέ Να επικοινωνήσω με κανέναν; 484 00:30:23,075 --> 00:30:24,635 Ναι, πώς; 485 00:30:24,715 --> 00:30:26,796 Έχουμε νέα λαθραία κάτω από το μετάλλευμα. 486 00:30:26,876 --> 00:30:29,998 Το μετάλλευμα δεν έφτασε ποτέ. Έχουν μόνο άχρηστος βράχος μεταφέρθηκε στη γη. 487 00:30:30,078 --> 00:30:31,358 Τότε είμαστε χαμένοι. 488 00:30:31,438 --> 00:30:33,519 Τότε δεν θα βγούμε πια, μέχρι να πεθάνουμε. 489 00:30:33,599 --> 00:30:37,320 Λάβετε δουλειά, άνθρωποι. Διαφορετικά θα έρθουν αμέσως κάτω. 490 00:30:37,400 --> 00:30:40,922 -Γιατί; Σε αναγκάζουν να δουλέψεις; -Ωστόσο. 491 00:30:41,002 --> 00:30:43,163 Και αυτό φαίνεται ότι λειτουργεί πολύ καλά. 492 00:30:44,163 --> 00:30:47,805 Ακούγεται σαν ουτοπικό παραμύθι. Τα ρομπότ τηρούν το νόμο. 493 00:30:49,045 --> 00:30:51,926 Άρα, δεν έχεις ιδέα. 494 00:30:52,006 --> 00:30:53,527 Φέρνουν για δεύτερη φορά 495 00:30:53,607 --> 00:30:56,489 ένας μεταφορέας μεταλλεύματος με άχρηστο βράχο στη γη 496 00:30:56,569 --> 00:30:59,250 και δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει. 497 00:30:59,330 --> 00:31:01,091 Και πρέπει να σε πιστέψουμε. 498 00:31:01,171 --> 00:31:03,132 Τι με πιστεύεις Δεν δίνω δεκάρα. 499 00:31:03,212 --> 00:31:05,613 Εγώ πάντως διαμαρτύρομαι με κάθε έμφαση κατά 500 00:31:05,693 --> 00:31:08,694 ότι εσύ και η ομάδα μου κρατούνται και ανακρίνονται σαν εγκληματίες. 501 00:31:08,774 --> 00:31:10,655 Είπες εγκληματίες, όχι εγώ. 502 00:31:10,735 --> 00:31:12,455 Ξέρω ακριβώς σε τι καταλαβαίνεις. 503 00:31:12,535 --> 00:31:14,856 Μια στραβή περιήγηση προσπαθείς να με κατηγορήσεις; 504 00:31:14,936 --> 00:31:16,257 Θα ήταν τόσο παράλογο; 505 00:31:16,337 --> 00:31:18,938 Έχω ένα όμορφο εδώ, μικρή συλλογή 506 00:31:19,018 --> 00:31:21,339 για την καριέρα σας στον διαστημικό στόλο. 507 00:31:22,179 --> 00:31:25,541 Πώς ήταν τότε; με το διαστημόπλοιο Friedoff στον Ερμή-4; 508 00:31:25,621 --> 00:31:28,622 Αυτό ήταν σκουπίδια του διαστημικού καταδρομικού, που σιγά σιγά σαπίζει εκεί ψηλά. 509 00:31:28,702 --> 00:31:30,584 Κανείς δεν ασχολήθηκε με αυτό. 510 00:31:30,664 --> 00:31:34,145 Αν όμως υποτεθεί εδώ ότι εγώ Θα είχα αναβάλει δύο αποστολές μεταλλευμάτων, 511 00:31:34,225 --> 00:31:36,306 τότε αυτό είναι μια πολύ κακή συκοφαντία. 512 00:31:36,386 --> 00:31:37,626 -Υπολοχαγός; -Ναί; 513 00:31:37,706 --> 00:31:40,588 Ο στρατηγός Wamsler από το TRAV είναι εδώ. Θέλει να μιλήσει στο αφεντικό. 514 00:31:45,429 --> 00:31:47,590 πες μου, τι είδους έθιμα είναι στην πραγματικότητα; 515 00:31:47,670 --> 00:31:50,712 Πώς φτάσατε σε αυτό να πάρω ένα από τα πληρώματά μου; 516 00:31:50,792 --> 00:31:51,952 Αυτός ο άνθρωπος στέκεται... 517 00:31:52,032 --> 00:31:54,633 Αυτός ο άνθρωπος είναι υποδεέστερος την Υπηρεσία Επικοινωνίας Εξωτερικής Αποικίας. 518 00:31:54,713 --> 00:31:56,194 Αν έχει φάει κάτι, 519 00:31:56,274 --> 00:31:58,595 Αυτό θα γίνει στο γραφείο μου Έγινε, κατάλαβες; 520 00:31:58,675 --> 00:32:01,836 Στρατηγέ, τι μας δίνει τιμή της επίσκεψής σας; 521 00:32:01,916 --> 00:32:03,877 Ας ελπίσουμε ότι τίποτα δυσάρεστο. 522 00:32:03,957 --> 00:32:06,799 Πρέπει να ρωτήσω επειγόντως Να απέχουν από επιθέσεις αυτού του είδους. 523 00:32:06,879 --> 00:32:09,400 Ο Ruyther είναι ένας από τους πιο έμπιστους διοικητές μου. 524 00:32:10,320 --> 00:32:13,922 Δεν σε γνώριζα καν προσωπικά μεριμνούν για μικρές περιπτώσεις αυτού του είδους. 525 00:32:14,002 --> 00:32:16,163 Όσο για μένα Ενημερώνομαι από τους ανθρώπους μου, 526 00:32:16,243 --> 00:32:19,044 είναι απλά ένα θέμα περίπου δύο αποστολές μεταλλεύματος που λείπουν. 527 00:32:19,124 --> 00:32:22,285 -Τι φασαρία λοιπόν; -Επειδή πρόκειται για τα θεμελιώδη. 528 00:32:23,566 --> 00:32:26,127 Ξέρεις, Στρατηγέ, ότι είναι καλύτερο 529 00:32:26,207 --> 00:32:28,728 όταν κάνεις λάθη από μέλη του διαστημικού στόλου 530 00:32:28,808 --> 00:32:31,689 όχι μέσω γραφείου μπορεί να εξεταστεί από το διαστημικό στόλο. 531 00:32:31,769 --> 00:32:33,209 Τι σημαίνει εδώ κακή συμπεριφορά; 532 00:32:33,289 --> 00:32:35,530 Δεν έχω τίποτα να κάνει χρέη. 533 00:32:35,610 --> 00:32:37,451 Τότε λοιπόν θέλεις να διεκδικήσεις 534 00:32:37,531 --> 00:32:41,374 ότι οι άποικοι στο Παλλάς είτε σκοπίμως να κρατήσει το μετάλλευμα 535 00:32:41,454 --> 00:32:45,375 ή ξαφνικά δεν υπάρχει άλλο μετάλλευμα μπορεί να ξεχωρίσει από τα απόβλητα πετρώματα; 536 00:32:45,455 --> 00:32:48,937 Δεν θέλω να διεκδικήσω τίποτα. ξέρω απλώς ότι κάτι δεν πάει καλά στο Παλλάς. 537 00:32:49,017 --> 00:32:51,578 Μπορεί επίσης να γίνει κανένας από τους αποίκους δεν φαίνεται πια. 538 00:32:51,658 --> 00:32:53,538 Έχεις την αίσθηση ότι δεν υπάρχουν πια. 539 00:32:53,619 --> 00:32:56,660 Τότε γιατί έρχονται οι πύραυλοι; Στην ώρα σας στην κυκλική διαδρομή προς το φορτηγό σας; 540 00:32:56,740 --> 00:32:57,780 Τι ξέρω; 541 00:32:57,860 --> 00:33:00,701 Ρομπότ χρησιμοποιούνται στο Pallas, εξορύσσουν το μετάλλευμα. 542 00:33:00,781 --> 00:33:04,063 Οι άποικοι έρχονται με τα πράγματα καθόλου σε άμεση επαφή. 543 00:33:04,143 --> 00:33:07,304 Τα ρομπότ τρελάθηκαν, έτσι θα είναι. Αυτά τα πράγματα απέτυχαν. 544 00:33:07,384 --> 00:33:09,825 Ένα άτομο μπορεί να αποτύχει ένα ρομπότ ποτέ. 545 00:33:09,905 --> 00:33:13,266 Το λες σαν να είναι Με ένα ρομπότ είναι θέμα χαρακτήρα. 546 00:33:13,346 --> 00:33:16,469 Όχι, αντίθετα: στους ανθρώπους. 547 00:33:17,309 --> 00:33:20,030 Οι πράξεις ενός ατόμου εξαρτάται από τον χαρακτήρα του, 548 00:33:20,110 --> 00:33:22,351 τις ενέργειες ενός ρομπότ μόνο από τον εγκέφαλό του. 549 00:33:22,431 --> 00:33:24,792 Και αυτό το έχουμε Δόξα τω Θεώ είναι υπό έλεγχο. 550 00:33:24,872 --> 00:33:26,032 Μην προσποιείσαι 551 00:33:26,112 --> 00:33:29,154 σαν ηλεκτρονικός εγκέφαλος δεν μπορούσε περιστασιακά να αποτύχει. 552 00:33:29,234 --> 00:33:30,874 Φυσικά και είναι δυνατό 553 00:33:30,954 --> 00:33:34,156 αλλά αν εγώ ανάμεσα έχετε δύο επιλογές για να διαλέξετε, 554 00:33:34,236 --> 00:33:36,236 η αποτυχία ενός ηλεκτρονικού εγκεφάλου 555 00:33:36,316 --> 00:33:38,477 ή αποτυχία ανθρώπινου χαρακτήρα, 556 00:33:38,557 --> 00:33:41,398 τότε θα ήθελα το δεύτερο δώστε προτίμηση σε αυτή την επιλογή. 557 00:33:41,478 --> 00:33:44,960 Εύχομαι ειλικρινά την πίστη σας στο αλάθητο των μηχανών 558 00:33:45,040 --> 00:33:46,761 κάποτε απογοητεύτηκε πλήρως. 559 00:33:46,841 --> 00:33:49,482 Θα προτιμούσατε να μην το επιθυμούσατε, Στρατηγός. 560 00:33:50,282 --> 00:33:52,564 Η κυριαρχία μας στο χώρο, όλη μας η ασφάλεια 561 00:33:52,644 --> 00:33:54,285 εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τα ρομπότ. 562 00:33:54,365 --> 00:33:57,046 Ξέρω ότι, τελικά, είμαι ούτε από χθες. 563 00:33:58,086 --> 00:34:01,487 Απλώς δεν θέλω να διεκδικήσω ότι αισθάνομαι ιδιαίτερα καλά με αυτό. 564 00:34:03,928 --> 00:34:07,210 Και τι ιστορία ασχολείται με τα άχρηστα πετρώματα, 565 00:34:07,290 --> 00:34:09,971 οπότε θα είμαι εκεί παρέχουν σαφήνεια πολύ γρήγορα. 566 00:34:10,051 --> 00:34:12,292 Ο ΜακΛέιν βουίζει πάντως γύρω από αυτήν την περιοχή. 567 00:34:12,372 --> 00:34:14,172 Θα έπρεπε να ρίξει μια ματιά στο Παλλάς. 568 00:34:14,252 --> 00:34:16,413 Από όσο ξέρω, Ο McLane το κάνει αυτό εδώ και αρκετό καιρό 569 00:34:16,493 --> 00:34:18,814 από το γραφείο σας έψαξε σαν καρφίτσα. 570 00:34:18,894 --> 00:34:20,095 -Ετσι; -Ναί. 571 00:34:20,175 --> 00:34:24,577 Έχουν το ενεργειακό του πεδίο στην παρακολούθηση, αλλά δεν αναφέρει. 572 00:34:24,657 --> 00:34:28,819 Το παλιό κόλπο αν με ρωτάτε. Η Laurin στέλνει χαιρετισμούς. 573 00:34:28,899 --> 00:34:31,060 Μπορεί να βιώσει κάτι όταν επιστρέψει. 574 00:34:31,620 --> 00:34:33,581 -Γενικός; -Ναί; 575 00:34:34,542 --> 00:34:35,902 Α, τίποτα. 576 00:34:39,063 --> 00:34:42,665 Στρατηγέ, αυτό είχες μαζί μου δεν μπορεί να συμβεί σε ένα ρομπότ. 577 00:34:50,588 --> 00:34:52,589 [συναρπαστική μουσική] 578 00:35:43,491 --> 00:35:47,452 Lancet-1 σε Orion, γιατί δεν έρχεσαι σε επαφή; 579 00:35:50,814 --> 00:35:53,375 Γεια σου Ωρίωνα; Ωρίων. 580 00:35:53,455 --> 00:35:56,176 Εδώ είναι το Lancet-1. Helga Legrelle. 581 00:35:56,256 --> 00:35:57,897 Cliff, που είσαι; 582 00:35:59,177 --> 00:36:00,418 Γκρεμός! 583 00:36:01,578 --> 00:36:03,259 Δεν κινούνται, Ατάν. 584 00:36:05,900 --> 00:36:08,661 Το έχουμε δύο ώρες δεν έχουν πλέον καμία σχέση μαζί τους. 585 00:36:08,741 --> 00:36:10,382 Απλά μην αγχώνεσαι τώρα. 586 00:36:19,786 --> 00:36:22,827 -Και αν έχουν πρόβλημα; -Σταμάτα να φαντασιώνεσαι. 587 00:36:22,908 --> 00:36:25,789 Αλλά αν υπήρχε κάποιος στο πλοίο, Θα θέλατε να έρθετε σε επαφή; 588 00:36:25,869 --> 00:36:27,709 Τότε δεν υπάρχει κανείς στο πλοίο. 589 00:36:27,789 --> 00:36:30,230 Φεύγουν από τον Ωρίωνα αλλά όχι άδειο για δύο ώρες. 590 00:36:30,310 --> 00:36:31,711 Χωρίς φύλακα στο Παλλάς. 591 00:36:31,791 --> 00:36:34,632 Γιατί όχι; Προσγειώθηκαν και να έχετε μια όμορφη μέρα. 592 00:36:34,712 --> 00:36:37,393 πάμε μια βόλτα, κάνε πικνίκ, τι ξέρω. 593 00:36:38,354 --> 00:36:40,434 Αταν, και αν χρησιμοποιήσουν βία... 594 00:36:41,395 --> 00:36:43,276 Κορίτσι, όπως συμπεριφέρεσαι τώρα 595 00:36:43,356 --> 00:36:45,516 πιάνει τους περισσότερους ανθρώπους αρχίζει ο πυρετός του δωματίου. 596 00:36:45,597 --> 00:36:47,038 Φοβάμαι, Ατάν. 597 00:37:00,724 --> 00:37:02,244 Βλέπεις ευκαιρία, Κλιφ; 598 00:37:02,324 --> 00:37:05,846 Δεν είμαι διορατικός, Μάριο, έρχεται εξαρτάται από το πόσο χρόνο έχουμε. 599 00:37:05,926 --> 00:37:08,407 -Ποιο είναι το νόημα του χρόνου; -Να σκεφτώ. 600 00:37:08,487 --> 00:37:09,807 Νομίζεις ίσως 601 00:37:09,887 --> 00:37:12,728 γινόμαστε άγριοι μαζί τους Οι μηχανές τελείωσαν με τη σκέψη; 602 00:37:12,808 --> 00:37:14,889 Αν μη τι άλλο, τότε μόνο με τη σκέψη. 603 00:37:17,090 --> 00:37:19,531 Ταμάρα, καταλαβαίνεις περισσότερο από όλα η κυβερνητική. 604 00:37:19,611 --> 00:37:22,333 Τι θα μπορούσε να έχει συμβεί σε αυτά; καταραμένα μυαλά ρομπότ; 605 00:37:22,413 --> 00:37:24,014 Το πρόγραμμά σας πρέπει να διακοπεί. 606 00:37:24,094 --> 00:37:25,975 Οι ομάδες αριθμών είναι μπερδεμένοι. 607 00:37:26,055 --> 00:37:28,496 -Μπορούν τα ρομπότ να αλλάξουν το πρόγραμμα; -Οχι. 608 00:37:28,576 --> 00:37:30,856 Φαίνονται έχοντας ξεχάσει όλες τις οδηγίες. 609 00:37:30,937 --> 00:37:32,937 Εσείς; να εξηγήσεις κάτι πιο αναλυτικά; 610 00:37:33,017 --> 00:37:34,338 Δεν ξέρω, αυτό είναι... 611 00:37:34,418 --> 00:37:36,339 Εκτελούν καν εντολές πια; 612 00:37:36,419 --> 00:37:39,380 - Όχι πραγματικά, όχι. -Ή κάνουν ακριβώς το αντίθετο; 613 00:37:39,460 --> 00:37:40,820 Πιο τέτοια, ναι. 614 00:37:41,901 --> 00:37:43,942 Περίμενε ένα λεπτό, νομίζω τότε θα ξέρω. 615 00:37:44,022 --> 00:37:47,543 Διοικητά, πώς ήταν αυτό; στέλνεις Απόβλητα πετρώματα αντί για μετάλλευμα στη γη. 616 00:37:47,623 --> 00:37:48,624 Ναί. 617 00:37:48,704 --> 00:37:51,225 Είστε προγραμματισμένοι ότι δεν χρειάζεται να φέρουν όπλα, 618 00:37:51,305 --> 00:37:52,305 αλλά είναι οπλισμένοι. 619 00:37:52,385 --> 00:37:55,106 Τα ρομπότ πρέπει να λειτουργούν, Αντίθετα, οι άνθρωποι δουλεύουν. 620 00:37:55,186 --> 00:37:57,868 Στην πραγματικότητα θα έπρεπε να δίνουμε εντολές και τα ρομπότ υπακούουν, 621 00:37:57,948 --> 00:37:59,269 αλλά είναι ακριβώς το αντίθετο. 622 00:37:59,349 --> 00:38:01,710 Στη μνήμη τους Όλα πρέπει να έχουν ανατραπεί. 623 00:38:01,790 --> 00:38:04,671 -Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; -Υπάρχει μόνο μία εξήγηση για αυτό. 624 00:38:04,751 --> 00:38:07,792 Τα ρομπότ έπρεπε να είναι δύο μαζί υπακούουν σε αντιφατικές εντολές. 625 00:38:07,872 --> 00:38:10,553 Όλος ο προγραμματισμός σας είναι στο μηδέν και ένα, 626 00:38:10,633 --> 00:38:12,834 αυτό σημαίνει μέσα Οι εντολές ναι και όχι χωρίζονται. 627 00:38:12,914 --> 00:38:15,955 Αν το ρελέ ταυτόχρονα δέχεται δύο διαφορετικές παρορμήσεις, 628 00:38:16,035 --> 00:38:17,636 μπορεί να παρακάμψει ολόκληρο το σύστημα. 629 00:38:17,716 --> 00:38:19,837 Πρέπει να συνέβη κατά τη διάρκεια των πυροβολισμών. 630 00:38:19,917 --> 00:38:23,558 Έπρεπε να κάνουν το πρώτο και το δεύτερο Εκτελέστε το νόμο του ρομπότ ταυτόχρονα. 631 00:38:23,638 --> 00:38:26,680 Ναί. Σύμφωνα με τον πρώτο νόμο πρέπει να προστατεύουν την ανθρώπινη ζωή, 632 00:38:26,760 --> 00:38:28,360 Αλλά μόνο αυτό μπορούσαν να κάνουν 633 00:38:28,440 --> 00:38:30,521 κάνοντας άλλα πράγματα βλάψει την ανθρώπινη ζωή. 634 00:38:30,601 --> 00:38:32,683 Τι αυτοί απαγορεύεται βάσει του δεύτερου νόμου. 635 00:38:32,763 --> 00:38:35,484 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορούμε να κάνουμε: Πρέπει να τα επαναπρογραμματίσουμε. 636 00:38:35,564 --> 00:38:37,085 Μπορείς να το κάνεις, Ταμάρα; 637 00:38:39,846 --> 00:38:42,927 -Δεν έχεις ειδικό εδώ; - Αυτός ήταν ο Φόρεστερ. 638 00:38:43,767 --> 00:38:46,729 Από όλα τα πράγματα. Το κατάφερες καθαρά. 639 00:38:46,809 --> 00:38:48,169 Ούτε αυτό θα βοηθούσε. 640 00:38:48,249 --> 00:38:50,330 Από τότε έχουν φύγει κανένας πια κοντά σου. 641 00:38:50,410 --> 00:38:51,651 Βεβαίως, το αντίστροφο. 642 00:38:52,611 --> 00:38:55,052 Hall, πότε έρχονται τα android; κάτω στον άξονα; 643 00:38:55,132 --> 00:38:56,412 Πολύ ακανόνιστο, Ταγματάρχη. 644 00:38:56,492 --> 00:38:59,414 Μερικές μέρες Μην εμφανιστείτε καθόλου. 645 00:39:01,855 --> 00:39:03,935 Έχουμε ο ένας στον άλλον εκμεταλλευτείτε την ανατροπή. 646 00:39:04,015 --> 00:39:08,298 Όποτε σβήνουμε τις μηχανές, δύο κατεβαίνουν και ρίχνουν μια ματιά. 647 00:39:08,378 --> 00:39:10,099 Εξαιρετικό, ορίστε τι κάνουμε: 648 00:39:10,179 --> 00:39:12,220 Υπάρχει εδώ κοντά ένα στενό τούνελ; 649 00:39:12,300 --> 00:39:13,940 Ναι, στην πρώτη διέλευση. 650 00:39:16,982 --> 00:39:19,022 Εκεί μαζεύεις την ομάδα σου. 651 00:39:19,102 --> 00:39:22,704 Στη συνέχεια σβήνουμε τις μηχανές και έτσι παρασύρουν τα ρομπότ προς τα κάτω. 652 00:39:22,784 --> 00:39:25,825 Όταν μπαίνουν στο τούνελ, ας αποτινάξουμε το καπάκι. 653 00:39:25,905 --> 00:39:29,266 Το blaster σας πρέπει να δόσεις με τέτοιο τρόπο ώστε ότι τα ρομπότ δεν συνθλίβονται. 654 00:39:29,346 --> 00:39:31,307 Τους χρειαζόμαστε ναι απλά ακίνητος, 655 00:39:31,387 --> 00:39:33,228 ώστε να τα επαναπρογραμματίσουμε. 656 00:39:42,792 --> 00:39:45,354 Τώρα σταματήστε το. Παρατηρείς ότι κανείς δεν απαντά. 657 00:39:45,434 --> 00:39:47,195 Και τι πρέπει να γίνει μετά; 658 00:39:47,275 --> 00:39:50,156 Δίνουμε περισσότερη ενέργεια εδώ και ώρες για εκείνον τον ηλίθιο Laurin, 659 00:39:50,236 --> 00:39:52,076 ως κύτταρα φωτονίων μας μπορεί να φιλοξενήσει. 660 00:39:52,157 --> 00:39:54,437 Μην εκνευρίζεσαι, έχουμε αρκετά αποθέματα. 661 00:39:54,517 --> 00:39:57,959 Αυτό νομίζεις. Είναι ακόμα 20 τοις εκατό, και είναι όλο και λιγότεροι. 662 00:39:58,039 --> 00:40:01,080 Βασίζομαι στον Cliff. Σε δύο ώρες θα είναι εκεί. 663 00:40:02,080 --> 00:40:04,241 - Είπε. -Ναι, αυτό είπε. 664 00:40:04,321 --> 00:40:06,442 Θα ήταν η πρώτη φορά ότι δεν κρατάει τον λόγο του. 665 00:40:06,522 --> 00:40:08,083 Τι γίνεται όμως αν δεν μπορεί να έρθει; 666 00:40:08,163 --> 00:40:10,404 Ρισκάρει πάντα πάρα πολύ, το ξέρεις αυτό. 667 00:40:24,170 --> 00:40:26,771 Ίσως είναι μπήκε σε μια παγίδα, ανίδεος. 668 00:40:27,612 --> 00:40:30,013 Μόνο άνθρωποι ζουν στο Παλλάς Αποίκοι και ρομπότ. 669 00:40:30,093 --> 00:40:32,173 Ίσως μας χρειάζεται. 670 00:40:32,253 --> 00:40:33,574 Ατάν, έλα, εμείς... 671 00:40:33,654 --> 00:40:36,775 Αφήσαμε αυτό το Laurin να καταρρεύσει και ξεκινάμε για το Παλλάς. 672 00:40:38,136 --> 00:40:40,297 -Περιμένουμε. - Πόσο ακόμα; 673 00:40:41,257 --> 00:40:44,738 Αν δεν αποφασίσετε, έχουμε σύντομα δεν θα υπάρχει καθόλου ενέργεια. 674 00:40:44,818 --> 00:40:47,059 Μετά σπάει όχι μόνο αυτή η Laurin μαζί, 675 00:40:47,139 --> 00:40:51,141 αλλά ολόκληρο το απορροφητικό πεδίο μας συν, και καίγομαι στις ακτίνες. 676 00:40:51,221 --> 00:40:53,422 Μετά το βρίσκουν δεν έμεινε ούτε κόκκος σκόνης από εμάς. 677 00:40:54,183 --> 00:40:55,544 Πόσο αποθεματικό; 678 00:40:56,584 --> 00:40:57,905 Οκτώ τοις εκατό. 679 00:40:58,865 --> 00:41:02,146 -Θες να μας σκοτώσεις; -Ακόμα περιμένουμε. 680 00:41:05,027 --> 00:41:07,628 Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να αναφλεγεί πριν σου δώσω το σήμα. 681 00:41:07,708 --> 00:41:09,589 Είναι οι άνθρωποι ασφαλής στις πλαϊνές σήραγγες; 682 00:41:09,669 --> 00:41:13,231 Ναί. Το τσάκωσα τόσο πολύ που το Το κύμα πίεσης διατρέχει την κύρια σήραγγα. 683 00:41:14,631 --> 00:41:17,112 Γκρεμ αν εσύ διαχειρίζεται πραγματικά την αναδιάρθρωση του εγκεφάλου, 684 00:41:17,192 --> 00:41:18,953 τότε τι εντολές τους δίνεις; 685 00:41:19,033 --> 00:41:22,034 Ότι θα σας εμποδίσουν να το κάνετε για το υπόλοιπο της ζωής σας κάνοντας τέτοιες ηλίθιες ερωτήσεις. 686 00:41:22,114 --> 00:41:23,235 -Πλήρης; -Πλήρης. 687 00:41:23,315 --> 00:41:24,515 Έρχονται. 688 00:41:25,275 --> 00:41:27,276 [συναρπαστική μουσική] 689 00:41:53,168 --> 00:41:55,849 Πώς ήταν ακριβώς αυτό; ως Ροτ, αυτό το μαινόμενο ρομπότ 690 00:41:55,929 --> 00:41:58,170 στο κυβερνητικό ινστιτούτο άνοιξε τον εγκέφαλο; 691 00:41:58,970 --> 00:42:00,210 Είπε κάτι σαν αυτό: 692 00:42:00,290 --> 00:42:04,172 Ήδη μια μικρή αλλαγή της αναλογικής ταινίας αρκεί για διόρθωση. 693 00:42:04,252 --> 00:42:06,934 Ναι, αλλά πού έκανε την αλλαγή; φτιαγμένο, διάολε; 694 00:42:08,174 --> 00:42:10,375 -Ήταν μια ρύθμιση Υ. -Ναι, αλλά ποιες; 695 00:42:10,455 --> 00:42:13,657 Αν κάνουμε κάτι λάθος, έχουμε εδώ ένα μαινόμενο android. 696 00:42:13,737 --> 00:42:16,938 Μπορείτε να θυμηθείτε αυτά τα άγρια; Δεν θυμάστε το μηχάνημα αυτόματης πώλησης; 697 00:42:17,018 --> 00:42:18,659 Αλλά. Δεν ήταν 18; 698 00:42:19,699 --> 00:42:22,380 Ναι, αν ήταν 18 ετών, σε τι μεταπήδησε; 699 00:42:22,460 --> 00:42:25,501 Στα 17 ή στα 19; Σε αυτό το σημείο βγήκαμε έξω. 700 00:42:26,382 --> 00:42:30,343 Αν υποθέσουμε ότι ήταν Y 18, τότε θα έπρεπε Y 17 θα είναι η κανονική ρύθμιση. 701 00:42:30,423 --> 00:42:32,864 Ή Υ 19, και στα 17 πετάει ένα ξέσπασμα. 702 00:42:34,665 --> 00:42:35,905 Έρχονται. 703 00:42:35,986 --> 00:42:37,386 Όλα υπό κάλυψη. 704 00:42:40,508 --> 00:42:42,509 [συναρπαστική μουσική] 705 00:43:00,636 --> 00:43:01,757 Πήγαινε. 706 00:43:03,197 --> 00:43:05,078 [έκρηξη] 707 00:43:14,922 --> 00:43:15,923 Πήγαινε. 708 00:43:20,565 --> 00:43:22,566 Όλα είναι καλά. Μείνε εκεί που είσαι. 709 00:43:25,207 --> 00:43:26,888 Απελευθερώστε τη διαμαγνητική κλειδαριά, 710 00:43:26,968 --> 00:43:30,249 τουλάχιστον η σύνδεση με τα άλλα ρομπότ διακόπτεται. 711 00:43:30,329 --> 00:43:33,010 -Βλέπετε τη σειρά των διακοπτών πάνω αριστερά; -Ναί. 712 00:43:33,090 --> 00:43:35,451 Y 18 θα πρέπει να σημειωθεί με μπλε. 713 00:43:36,211 --> 00:43:39,573 -Το έχεις; -Ναι, το έχω. Τι μετά; 714 00:43:39,653 --> 00:43:42,294 -Τώρα θα έπρεπε να αλλάξουμε. -Ναι, αλλά για ποιο πράγμα; 715 00:43:42,374 --> 00:43:46,215 Y 17 ή 19, πρέπει αποφασίσει, όλα εξαρτώνται από αυτό. 716 00:43:47,176 --> 00:43:50,578 17. Αν είναι λάθος, Ο διάβολος θα μας πάρει όλους. 717 00:43:54,580 --> 00:43:55,740 Ευχαριστώ. 718 00:43:55,820 --> 00:43:58,261 -Πότε έρχεται ο στρατηγός; - Γύρω στα μεσάνυχτα. 719 00:43:58,341 --> 00:44:00,422 Όταν μαθαίνει για την ιστορία, τελείωσα. 720 00:44:00,502 --> 00:44:01,783 Πάνω από όλα θα με ενδιέφερε 721 00:44:01,863 --> 00:44:04,143 γιατί όχι άλλο ξόρκι περνά στον Ωρίωνα. 722 00:44:04,224 --> 00:44:06,184 έχουμε ρώτησε ο Commodore Ruyther. 723 00:44:06,264 --> 00:44:09,145 Δήλωσε ότι ο Ωρίωνας και το SIKH-12 κατά τη διάρκεια της συνάντησής τους 724 00:44:09,225 --> 00:44:10,946 αντάλλαξαν ραδιοφωνικά μηνύματα. 725 00:44:11,026 --> 00:44:13,427 Το Orion έδωσε σήματα αναγνώρισης και καλό ταξίδι. 726 00:44:13,507 --> 00:44:15,108 Εάν ο McLane ήταν σε επαφή με το SIKH, 727 00:44:15,188 --> 00:44:17,029 πρέπει να έρθει και αυτός μαζί μας μπορεί να έρθει σε επαφή. 728 00:44:17,109 --> 00:44:19,510 Στην πραγματικότητα, ναι. 729 00:44:19,590 --> 00:44:20,950 Δεν θα ονειρευόσουν 730 00:44:21,030 --> 00:44:23,311 που ανησυχείς τόσο πολύ πρέπει να κάνω στο McLane. 731 00:44:23,391 --> 00:44:26,073 Αυτή τη φορά θα του σπάσει το λαιμό, βασιστείτε σε αυτό. 732 00:44:26,153 --> 00:44:28,114 Τι θα λέγατε για μια μεγάλη επιχείρηση αναζήτησης; 733 00:44:28,194 --> 00:44:31,875 Στον διαστημικό τομέα 20-L-34 Λειτουργεί ο εκπαιδευτικός μας στόλος 18. 734 00:44:31,956 --> 00:44:33,516 -Θα μπορούσαμε να το ενεργοποιήσουμε. -Ω! 735 00:44:33,596 --> 00:44:36,197 -Σίγουρα θα βρουν τον ΜακΛέιν. -Για όνομα του Θεού, όχι. 736 00:44:36,277 --> 00:44:38,518 Ο στόλος υπάρχει από 22 πλοία κεφαλαίου, 737 00:44:38,598 --> 00:44:41,359 40 διαστημικά καταδρομικά και 133 σκάφη εκτόξευσης δορυφόρων. 738 00:44:41,439 --> 00:44:44,360 Αυτή είναι η μόνη σου ευκαιρία Βρείτε McLane. 739 00:44:45,881 --> 00:44:49,643 Εντάξει, μείνε μαζί μου ναι, μάλλον δεν έμεινε τίποτα άλλο. 740 00:44:50,523 --> 00:44:53,244 -Ειδοποιήστε τον Εκπαιδευτικό Στόλο-18. -Ναί. 741 00:45:06,770 --> 00:45:08,971 Θα επιστρέψουν σύντομα. 742 00:45:09,051 --> 00:45:12,293 -Πιστεύεις ότι μπορούμε να το κάνουμε; -Δεν έχω ιδέα. 743 00:45:12,373 --> 00:45:14,373 Ο διάβολος ξέρει πώς θα αντιδράσουν. 744 00:45:16,774 --> 00:45:17,935 Έρχονται. 745 00:45:18,015 --> 00:45:20,016 Έχεις τους ανθρώπους σου Στα χέρια σου, Χολ; 746 00:45:20,096 --> 00:45:21,256 Ναι, ταγματάρχη. 747 00:45:27,539 --> 00:45:28,819 Καταλαβαίνετε; 748 00:45:30,020 --> 00:45:31,460 Κατανοητό. 749 00:45:35,182 --> 00:45:37,423 [συναρπαστική μουσική] 750 00:46:07,475 --> 00:46:09,236 [επευφημίες] 751 00:46:09,316 --> 00:46:10,757 Έλα, πάνω. 752 00:46:21,842 --> 00:46:23,843 [τραυμαστό σήμα] 753 00:46:41,690 --> 00:46:44,051 Προχώρα. Δεν μπορούμε να αφήσουμε κανέναν να ξεφύγει. 754 00:46:45,171 --> 00:46:47,173 [συναρπαστική μουσική] 755 00:46:49,094 --> 00:46:50,534 Πήγαινε. 756 00:46:55,657 --> 00:46:57,137 Πόσο αποθεματικό; 757 00:47:00,538 --> 00:47:02,659 Επτά τοις εκατό. 758 00:47:02,739 --> 00:47:05,500 Τότε πρέπει να απελευθερώσουμε την ενέργεια γκάζι για τον Laurin. 759 00:47:05,580 --> 00:47:08,422 Αυτό δεν μας σώζει πια, είναι πολύ αργά. 760 00:47:09,422 --> 00:47:13,784 Εμπρός, γυρίστε πίσω, αλλιώς θα σπάσει το απορροφητικό μας πεδίο εντελώς μαζί. 761 00:47:19,506 --> 00:47:23,228 -Κάνει αφόρητη ζέστη. -Ναι, σκάσε τώρα. 762 00:47:24,549 --> 00:47:26,790 Πόσο καιρό μας προστατεύει το πεδίο απορρόφησης ακόμα; 763 00:47:26,870 --> 00:47:29,431 Μέχρι να μας πάρει εδώ ο Κλιφ. 764 00:47:45,477 --> 00:47:48,879 Γεια σου Ωρίωνα; Εδώ είναι το Lancet-1. 765 00:47:49,559 --> 00:47:51,320 Γεια σου Ωρίωνα; 766 00:47:59,324 --> 00:48:01,285 Βιβλίο Atan Shubashi on board. 767 00:48:02,245 --> 00:48:05,846 Το συνολικό ενεργειακό απόθεμα του Lancet-1 είναι εξαντλημένη. 768 00:48:06,567 --> 00:48:10,968 Το πεδίο απορρόφησης δημιουργείται από το οι κοσμικές ακτίνες υποβαθμίζονται γρήγορα. 769 00:48:11,769 --> 00:48:13,649 Ο υπολοχαγός Legrelle αναίσθητος. 770 00:48:14,490 --> 00:48:17,451 Δεν υπάρχει σύνδεση ραδιοφώνου με το διαστημόπλοιο Orion. 771 00:48:18,291 --> 00:48:20,612 Ο διοικητής ΜακΛέιν δεν απαντά. 772 00:48:25,374 --> 00:48:26,535 Τέλος. 773 00:48:59,269 --> 00:49:01,870 Θα μείνουν έκπληκτοι όταν τους σερβίρουμε το παραμύθι, 774 00:49:01,950 --> 00:49:03,030 που έχουμε βιώσει. 775 00:49:03,110 --> 00:49:05,551 -Στοιχηματίστε ότι δεν μας πιστεύουν καθόλου; -Ο Ατάν σίγουρα όχι. 776 00:49:05,631 --> 00:49:08,473 Όπως γνωρίζω τον υπολοχαγό Legrelle, Γι' αυτό δεν πιστεύει τίποτα 777 00:49:08,553 --> 00:49:09,714 γιατί ήμουν εκεί. 778 00:49:09,794 --> 00:49:11,514 Οι κυρίες μας είναι υπέροχες μεταξύ τους. 779 00:49:11,594 --> 00:49:14,596 Εφόσον παραμένουν τόσο αποτελεσματικά όσο πριν, Δεν θα έπρεπε να με νοιάζει. 780 00:49:15,916 --> 00:49:18,517 Δεν ξέρω καν πώς κάνουμε θα είχα φύγει από εκεί χωρίς εσάς. 781 00:49:18,597 --> 00:49:20,198 Αυτό υποτίθεται ότι είναι έπαινος; 782 00:49:21,598 --> 00:49:23,439 Νομίζω ότι δεν ακούω καλά. 783 00:49:25,160 --> 00:49:27,801 Cliff, δεν πρέπει μετάβαση σε υπερδιάστημα; 784 00:49:27,881 --> 00:49:29,041 Όχι, Χάσο. 785 00:49:29,121 --> 00:49:32,123 Δέσμη αναζήτησης μπροστά, ενεργειακό πεδίο αποστράγγισης, πρέπει να είμαστε εκεί σύντομα. 786 00:49:33,363 --> 00:49:34,844 Δορυφορικό πεδίο σχεδιάζει. 787 00:49:39,525 --> 00:49:41,006 [σήμα] 788 00:49:41,086 --> 00:49:42,647 -Ο Σούμπασι μιλάει. -Ναί. 789 00:49:43,328 --> 00:49:45,689 τοποθεσία. προσαρμογή. 790 00:49:46,449 --> 00:49:49,050 Μηχανή: Η επιτάχυνση έφυγε. Πτώση στις 12. 791 00:49:49,130 --> 00:49:50,451 Εντάξει, κύριε. 792 00:49:50,531 --> 00:49:52,812 - κλειδαριές υποδοχής. - κλειδαριές υποδοχής. 793 00:49:54,492 --> 00:49:57,133 Διοικητής στο μηχάνημα: Έτοιμοι για μετάβαση. 794 00:49:57,854 --> 00:50:01,535 [Shubashi] Cliff, Cliff, σε ακούω. 795 00:50:02,296 --> 00:50:04,937 σε βλέπω. Cliff, έρχεσαι αλήθεια; 796 00:50:05,017 --> 00:50:06,577 Γιατί, τι νόμιζες; 797 00:50:08,018 --> 00:50:09,698 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 798 00:50:17,782 --> 00:50:19,183 Atan, τοποθεσία στις. 799 00:51:05,283 --> 00:51:08,084 Τι σου συμβαίνει, Ατάν; Έγινε κάτι; 800 00:51:13,206 --> 00:51:16,727 -Δ/α; Λοιπόν, πες μου. -Να προσέχεις τη Χέλγκα. 801 00:51:17,407 --> 00:51:18,728 Είναι αναίσθητη; 802 00:51:22,649 --> 00:51:27,251 Sigbjörnson στον διοικητή: Lancet στο πλοίο. Η Helga έχει χάσει τις αισθήσεις της. 803 00:51:27,331 --> 00:51:30,333 Cliff, στείλε τον Mario κάτω, πρέπει να τα μεταφέρουμε στον άμβωνα. 804 00:51:30,413 --> 00:51:32,654 -[ΜακΛέιν] Και ο Ατάν; -Λοιπόν, προχώρα. 805 00:51:32,734 --> 00:51:34,215 Εντάξει, ερχόμαστε. 806 00:51:40,938 --> 00:51:44,979 N/a; Μην ανησυχείς, Αγόρι μου, αυτό θα είχε τελειώσει. 807 00:51:45,059 --> 00:51:48,141 -Ηλίθιοι, ηλίθιοι. -Ναι, έχεις δίκιο. 808 00:51:48,221 --> 00:51:51,062 Αλλά μην νομίζετε ότι είμαστε είχε μια ωραία μέρα, 809 00:51:51,142 --> 00:51:52,262 με δικά σας έξοδα. 810 00:51:52,342 --> 00:51:54,703 είστε ηλίθιοι εγκαταλειμμένο από όλα τα καλά πνεύματα. 811 00:51:54,783 --> 00:51:56,144 Είναι εντάξει, Ατάν. 812 00:51:56,224 --> 00:51:58,785 Αν σε ηρεμήσει, Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου. 813 00:52:03,026 --> 00:52:04,508 Τι συμβαίνει; 814 00:52:04,588 --> 00:52:08,310 Λοιπόν, νομίζει ότι είμαστε ηλίθιοι Μπορώ μόνο να συμφωνήσω μαζί του. 815 00:52:08,390 --> 00:52:11,631 -Δεν έμαθες περισσότερα; -Δεν είπε τίποτα παραπάνω. 816 00:52:11,711 --> 00:52:14,992 Βγάλτε την Helga από το Lancet και την πηγαίνει στο πιλοτήριο διοίκησης. 817 00:52:15,072 --> 00:52:17,673 Η Ταμάρα πρέπει να την προσέχει. Μετά επιστρέψτε εσείς οι δύο. 818 00:52:17,753 --> 00:52:19,154 Ναι, είναι καλό. Πάω. 819 00:52:30,478 --> 00:52:33,079 Τώρα πες μου ένα προς ένα, Ατάν. Τι συνέβη; 820 00:52:33,800 --> 00:52:35,240 Είστε ηλίθιοι. 821 00:52:35,320 --> 00:52:37,641 Διαθέτει παροχή οξυγόνου δεν δουλεύει; 822 00:52:38,642 --> 00:52:41,964 -Ήταν το πεδίο απορρόφησης; -Δεν είχαμε αρκετή ενέργεια. 823 00:52:42,804 --> 00:52:44,765 Ω, Λόριν, Το ξέχασα τελείως. 824 00:52:44,845 --> 00:52:46,166 Και εμείς επίσης. 825 00:52:46,246 --> 00:52:48,526 Δεν θα είχες ούτε δευτερόλεπτο αργότερα επιτρέπεται να έρθει. 826 00:52:48,606 --> 00:52:51,248 Δεν διαλύσατε το Laurin; 827 00:52:52,248 --> 00:52:53,889 Δεν είχα καμία εντολή να το κάνω. 828 00:52:53,969 --> 00:52:56,290 Μη λες βλακείες. Δεν είσαι πια μωρό. 829 00:52:56,370 --> 00:52:59,091 Ξέρεις τι να κάνεις μόνος σου, όταν φτάσει σε σένα. 830 00:52:59,171 --> 00:53:01,372 Απλά το χρειάζεσαι, να με κατηγορήσει. 831 00:53:01,452 --> 00:53:04,773 Λίγα δευτερόλεπτα αργότερα και θα το είχατε Το μόνο που βρήκαμε ήταν στάχτη. 832 00:53:04,853 --> 00:53:07,294 -Μην εκνευρίζεσαι. -Θα μας έκαιγαν οι ακτίνες. 833 00:53:07,374 --> 00:53:10,175 Γιατί έχεις αυτόν τον γαμημένο Laurin να μην το αφήσω να καταρρεύσει; 834 00:53:10,255 --> 00:53:13,056 Προσπαθούμε συνεχώς για να έρθω σε επαφή μαζί σας. 835 00:53:13,136 --> 00:53:16,859 Έλειπες. Και εμείς για εσάς, έτσι δεν είναι; 836 00:53:16,939 --> 00:53:19,260 Ήσουν μαζί μου αρκετό καιρό έπρεπε να είχες μάθει 837 00:53:19,340 --> 00:53:21,380 ότι εσύ μερικές φορές πρέπει να ενεργεί ακόμη και χωρίς εντολές, 838 00:53:21,461 --> 00:53:22,901 αν θέλεις να μείνεις ζωντανός. 839 00:53:22,981 --> 00:53:25,462 Λες να έχουμε Παλλάς; βιώσατε κάτι διαφορετικό από εσάς; 840 00:53:25,542 --> 00:53:28,023 Και γιατί το έκανες δεν έχουν μείνει φύλακες στο πλοίο; 841 00:53:28,103 --> 00:53:31,224 -Τώρα αρχίζει να το κάνει κι αυτός. -Ναι, θα ξεκινήσω με αυτό. 842 00:53:31,304 --> 00:53:32,825 Θα μας είχες αφήσει να πεθάνουμε. 843 00:53:32,905 --> 00:53:34,626 Ήσουν τόσο απασχολημένος με τον εαυτό σου 844 00:53:34,706 --> 00:53:37,067 ούτε καν ήξερες πια ότι υπάρχουμε ακόμα. 845 00:53:37,147 --> 00:53:39,268 Απλά ρίξτε μια ματιά σε αυτόν ο μικρός ουρλιαχτός. 846 00:53:39,348 --> 00:53:41,268 - Δεν είναι αστείο. -Καθόλου. 847 00:53:41,348 --> 00:53:43,029 Και τώρα τελειώστε αυτή η συζήτηση. 848 00:53:43,109 --> 00:53:45,510 Κάνε τον να λαχανιάζει αέρα, Και τα μωρά κλαίνε πρώτα 849 00:53:45,590 --> 00:53:47,871 αλλά πρώτα χτυπάς σκληρά στο κάτω μέρος τους. 850 00:53:47,951 --> 00:53:50,352 Μπορείτε να το έχετε αυτό. Εσύ και η χαζή σου κουβέντα. 851 00:53:50,433 --> 00:53:52,634 Τι συμβαίνει με την Helga; Έχει σχεδόν φύγει. 852 00:53:53,474 --> 00:53:56,035 Μου μένει κάτι για επιπλέον περιηγήσεις, αλλά αυτό πήγε πολύ μακριά. 853 00:53:56,115 --> 00:53:57,516 Αυτό ήταν πολύ μεγάλο ρίσκο. 854 00:53:57,596 --> 00:54:01,317 Έχεις δίκιο, Ατάν, αλλά θα μπορούσαμε δεν ξέρω τι γινόταν στο Παλλάς. 855 00:54:02,078 --> 00:54:04,319 -Χάσο, να προσέχεις τις μηχανές σου. - Είναι καλό. 856 00:54:04,399 --> 00:54:06,439 Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας; στο πιλοτήριο εντολών; 857 00:54:06,519 --> 00:54:08,760 Μπορώ να το κάνω, απλά ξεκινήστε. 858 00:54:10,721 --> 00:54:13,562 Έλα, μην παίζεις τον ήρωα, έχασες την ευκαιρία. 859 00:54:18,644 --> 00:54:20,045 Πάλι καλά είσαι; 860 00:54:20,885 --> 00:54:22,926 Σε κάποιο βαθμό. Ευχαριστώ. 861 00:54:23,006 --> 00:54:25,447 -Ήταν κακό; -Δεν ένιωθα τίποτα πια. 862 00:54:26,368 --> 00:54:29,009 Ήταν μόνο κακό πριν, όταν ο Ατάν δεν ήθελε να κάνει τίποτα. 863 00:54:29,089 --> 00:54:31,130 Τυχερός, που δεν σε άκουσα. 864 00:54:31,210 --> 00:54:33,331 - Σταμάτα να μαλώνεις. -Δ/Υ. 865 00:54:35,652 --> 00:54:38,733 Αλλάξτε την ατμομηχανή σας σε αυτόματη, Χάσο και έλα επάνω. 866 00:54:38,813 --> 00:54:40,614 -Ναι, έρχομαι. -Ευχαριστώ. 867 00:54:42,335 --> 00:54:45,416 Ατάν, δώσε μας κάτι να πιούμε, μας αξίζει ένα ποτό. 868 00:54:46,216 --> 00:54:47,817 Χα χα χα. 869 00:54:49,297 --> 00:54:50,978 -Χάσο, έλα εδώ. -Ε. 870 00:54:51,058 --> 00:54:52,619 Ετσι. 871 00:54:59,902 --> 00:55:01,783 -Εκεί, εκεί. -Ευχαριστώ. 872 00:55:01,863 --> 00:55:03,624 Ευχαριστώ. Τι πίνουμε; 873 00:55:03,704 --> 00:55:06,745 -Στα ρομπότ και στο Υ 17. -Στον Λορίν μας. 874 00:55:06,825 --> 00:55:08,666 Στους διαστημικούς ανιχνευτές που δεν εξαιρούνται. 875 00:55:08,746 --> 00:55:10,947 Αν το μάθει ποτέ ο Wamsler που ήμασταν τότε... 876 00:55:11,027 --> 00:55:12,708 [σήμα] 877 00:55:17,029 --> 00:55:18,710 Απαιτείται ο τύπος μας. 878 00:55:18,790 --> 00:55:22,432 Υπάρχουν τουλάχιστον οκτώ με εννέα Σταθμοί στη συχνότητά μας. 879 00:55:23,592 --> 00:55:26,713 [Γυναίκα] Αποκαλώ τον Ωρίωνα, Διοικητής ΜακΛέιν. 880 00:55:26,793 --> 00:55:30,355 Καλώ τον Ωρίωνα, διοικητή ΜακΛέιν. 881 00:55:30,435 --> 00:55:33,036 Ναι, παρακαλώ, αυτός είναι ο Orion, διοικητής McLane. 882 00:55:33,716 --> 00:55:37,158 Διοικητής, για πάνω από 20 ώρες ας προσπαθήσουμε να σε φτάσουμε. 883 00:55:37,238 --> 00:55:39,919 Δεν μπορώ καν να πιστέψω ότι πραγματικά υπάρχεις ακόμα. 884 00:55:39,999 --> 00:55:41,720 Δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό. 885 00:55:42,480 --> 00:55:45,202 Προσπαθούμε 20 ώρες για να σε φτάσω. 886 00:55:45,282 --> 00:55:48,163 Τα όργανά μας μην αναφέρετε κανένα σφάλμα. 887 00:55:48,243 --> 00:55:49,483 Δεν είμαι εκεί. 888 00:55:49,563 --> 00:55:53,845 Το Επιτελείο Άμυνας και το Ανώτατο Οι διαστημικές αρχές ανησυχούσαν πολύ για εσάς. 889 00:55:54,405 --> 00:55:58,487 -Ανησυχίες; Είπες να ανησυχείς; -Είπα ανησυχώ, διοικητή. 890 00:55:59,047 --> 00:56:03,369 Ολόκληρος ο εκπαιδευτικός στόλος είναι RS 18-M-12 στο δρόμο να σε αναζητήσω. 891 00:56:03,449 --> 00:56:04,649 Ω όχι. 892 00:56:04,729 --> 00:56:06,570 Και γιατί όλη η φασαρία; 893 00:56:06,650 --> 00:56:10,211 Δύσκολα τολμώ να πω, Ταγματάρχη, τα κεντρικά γραφεία της TRAV 894 00:56:10,291 --> 00:56:12,573 έχει λανθασμένη σειρά κυκλοφόρησε για εσάς. 895 00:56:12,653 --> 00:56:15,014 Όχι ο Ωρίων, ο Αρίωνας, 896 00:56:15,094 --> 00:56:19,056 το εκπαιδευτικό πλοίο για δόκιμους, πρέπει να πάρει την παραγγελία. 897 00:56:19,136 --> 00:56:21,657 [γέλιο] 898 00:56:21,737 --> 00:56:23,738 [μουσική] 899 00:57:01,754 --> 00:57:03,875 [όλα] Αχ. 900 00:57:06,876 --> 00:57:08,637 Τι γιορτάζεις, ΜακΛέιν; 901 00:57:08,717 --> 00:57:11,358 Εάν έχετε έναν ειδικό λόγο, θα ήθελα να το μάθω. 902 00:57:11,438 --> 00:57:12,598 Χωρίς ιδιαίτερο λόγο. 903 00:57:12,678 --> 00:57:15,479 Για ψυχαγωγία ρουτίνας Αλλά υπερβάλλεις πολύ. 904 00:57:15,559 --> 00:57:17,400 -Ο υπολοχαγός Γιαγκέλοφσκ; -Γενικός; 905 00:57:17,480 --> 00:57:20,161 -Δεν υπάρχουν ειδικά περιστατικά; -Οχι. 906 00:57:20,241 --> 00:57:21,722 Δεν πρέπει να μάθω τίποτα να αναφέρω 907 00:57:21,802 --> 00:57:24,164 αν το έχεις ήδη Μην το πείτε στις αρχές του GSD σας; 908 00:57:24,244 --> 00:57:26,325 Όχι, δεν θυμάμαι τίποτα, τι πρέπει να ξέρετε. 909 00:57:26,405 --> 00:57:29,326 εξαιρετικό, Κανείς δεν μπορεί να το καθορίσει αυτό. 910 00:57:29,406 --> 00:57:32,087 Θυμηθείτε τη διατύπωση και μην χυθούν τα φασόλια. 911 00:57:32,167 --> 00:57:34,968 Ποιος ήταν πραγματικά για αυτόν; λάθος επιχειρησιακή εντολή υπεύθυνος; 912 00:57:35,048 --> 00:57:37,489 -Θέλεις πραγματικά να μάθεις; -Αν δεν είναι μυστικό. 913 00:57:37,569 --> 00:57:40,610 Θα είσαι ευτυχισμένος, McLane: Τακτικός υπολοχαγός Spring-Brauner. 914 00:57:40,690 --> 00:57:42,571 [όλα] Ω. 915 00:57:42,651 --> 00:57:44,892 Κλιφ, πρέπει να τον προσκαλέσουμε επί τόπου, 916 00:57:44,972 --> 00:57:47,973 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε απόψε μαγέψει με την κοινωνία μας. 917 00:57:48,053 --> 00:57:49,214 Φοβερή ιδέα. 918 00:57:49,294 --> 00:57:51,815 επίσης βρίσκω αλλά είναι στο καθήκον, δυστυχώς. 919 00:57:51,895 --> 00:57:54,536 Και εσύ και οι δικοί σου άνθρωποι θα έπρεπε μάλλον να ξεκουραστεί. 920 00:57:54,616 --> 00:57:56,417 Δεν ξέρεις ακόμα τη νέα σου δουλειά; 921 00:57:56,497 --> 00:57:59,819 -Όχι στρατηγέ. -Το Orion θα ξεκινήσει μεθαύριο. 922 00:57:59,899 --> 00:58:02,620 Μια μεταφορά 40 ρομπότ C. 923 00:58:02,700 --> 00:58:04,381 Στην αποικία της Αφροδίτης. 924 00:58:04,461 --> 00:58:06,261 Μπορούμε να διαμαρτυρηθούμε για αυτό Διοικητής. 925 00:58:06,342 --> 00:58:08,742 Λοιπόν, με ποιους λόγους; 926 00:58:08,823 --> 00:58:11,624 Καταδρομικό διαστημικής περιπολίας δεν φέρουν ευθύνη για τη μεταφορά. 927 00:58:11,704 --> 00:58:13,064 Σχετικά με το ανώτερο γραφείο μου 928 00:58:13,144 --> 00:58:15,185 μπορώ να βγάλω απαγόρευση ισχύουν. 929 00:58:15,265 --> 00:58:18,306 Φυσικά μπορούμε, αλλά στη θέση σας Δεν θα το έκανα. 930 00:58:18,386 --> 00:58:21,027 Αλλά τόσο λαμπρές σχέσεις πρέπει να το εκμεταλλευτείς. 931 00:58:27,870 --> 00:58:30,231 Έχετε ακούσει ποτέ για τον Laurin; 932 00:58:31,992 --> 00:58:35,634 -Από τι παρακαλώ; -Ο Λόριν στέλνει τους χαιρετισμούς του. 933 00:58:38,555 --> 00:58:42,317 Ω, εννοείς αυτό το πράγμα εκεί, ναι, το άκουσα. 934 00:58:42,397 --> 00:58:45,398 Φυσικά και θα το κάνουμε Τα ρομπότ είναι στην ευχάριστη θέση να αναλάβουν τη μεταφορά. 935 00:58:45,478 --> 00:58:48,519 Ευχαριστώ για την προσφορά σας, Υπολοχαγό, αλλά δεν έχω τίποτα εναντίον των C-ρομπότ. 936 00:58:48,599 --> 00:58:50,320 Σχετικά με εσάς; 937 00:58:50,400 --> 00:58:53,841 -Στα κονσερβοποιημένα πιτσιρίκια. -Ναί. Εβίβα.